Translation of "get his way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда добивается своего. |
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда делает по своему. |
| Tom often acts like a baby when he can't get his way. | Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет. |
| So Simms decided to get back at his enemy in an original way. | И решил отомстить своему врагу оригинальным способом. |
| Don't get in people's way. | Не попадайся людям под ноги. |
| Get out of the way. | Уйди с дороги. |
| Get out of the way. | Уйдите с дороги. |
| Get out of my way. | Уйди с моей дороги. |
| Don't get in my way. | Не попадайся у меня на пути. |
| Get out of our way. | Уйди с нашего пути. |
| Get out of my way, plebs. | Прочь с пути плебей, |
| I won't get in your way. | Я не встану у тебя на пути. |
| Just don't get in the way. | Просто не мешайся. |
| I won't get in the way. | Я не буду мешать. |
| Please get out of my way. | Пожалуйста, уйди с моего пути. |
| Please just get out of my way. | Пожалуйста, просто уйди с моего пути. |
| What's the fastest way to get downtown? | Как можно быстрее всего добраться до центра города? |
| Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. | Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. |
| Tom lost his way. | Том заблудился. |
| Tom got his way. | Том добился своего. |
| He's on his way. | Он в пути. |
| He's on his way. | Он едет. |
| He went his way, I go my way. | Он пошёл своей дорогой, а я иду своей. |
| Can I get to the marsh this way?' | Тут пройду на болото? |
| What's the fastest way to get to Boston? | Какой самый быстрый способ добраться до Бостона? |
| What's the fastest way to get to Manhattan? | Как быстрее всего мне добраться до Манхэттена? |
| I don't want to get in the way. | Не хочу мешаться. |
| Tom didn't get home until way after midnight. | Домой Том попал далеко за полночь. |
| There's no way to get off the island. | С острова никуда не деться. |
| There's no way I'll get there in time. | Я никак не успею туда вовремя. |
| There's no way we'll get there in time. | Нам никак не успеть туда вовремя. |
| He worked his way up. | Он продвигался по карьерной лестнице. |
| Tom is on his way. | Том едет. |
| Tom is on his way. | Том в пути. |
| He's on his way home. | Он едет домой. |
| He's on his way home. | Он на пути домой. |
| The doctor's on his way. | Врач едет. |
| Is Tom on his way? | Том едет? |
| He's on his way now. | Он уже едет. |
| He's on his way now. | Он уже идёт. |
| Tom can't get his ring off his finger. | Том не может снять со своего пальца кольцо. |
| Tom can't get his ring off his finger. | Том не может снять кольцо с пальца. |
| But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time. | 11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни. |
| Supposing I get his consent...' | Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. |
| I didn't get his joke. | Я не понял его шутки. |
