Translation of "get laid off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Me, laid off? | Сократят? |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Внутри педагогического сообщества существует дискуссия Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих? |
| Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off. | Том ещё этого не знает, но его сократят. |
| Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off. | Том ещё этого не знает, но его ожидает сокращение. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. | Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам. |
| I'm on TV ( ω ) ...Minshu kun is getting laid off? | Минсю, неужели тебя сократят? |
| In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off. | В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют. |
| Mary took off her gloves and laid them on the table. | Мэри сняла перчатки и положила их на стол. |
| Get off me. | Отвали от меня! |
| They're working hard to get the cable laid in time. | Они стараются проложить кабель к сроку. |
| I'll get off here. | Я сойду здесь. |
| Let's get off here. | Давай здесь выйдем. |
| Let's get off here. | Давайте здесь выйдем. |
| Let's get off here. | Выйдем здесь. |
| Get off the lawn! | Прочь с газона! |
| Get your hands off! | Убери руки! |
| Get off my back. | Отстань от меня. |
| I get off here. | Я здесь выхожу. |
| Get off my lawn! | Пошёл вон с моего газона! |
| Get off my lawn! | Убирайся с моего газона! |
| Get off your horse. | Слезай с коня. |
| Get off my car. | Выходите из моей машины. |
| Get off my car. | Слезай с моей машины. |
| Get off my car. | Слезайте с моей машины. |
| Is it true that it's easy to get laid in Japan? | Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс? |
| On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff. | 8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе. |
| Let's get off the bus. | Давай выйдем из автобуса. |
| Let's get off the bus. | Давайте выйдем из автобуса. |
| I get off there, too. | Я там тоже выхожу. |
| Get off at Himeji Station. | Сойдите на станции Химэдзи. |
| Get your hands off me. | Уберите от меня руки. |
| Where do I get off? | На какой остановке мне выходить? |
| Where do I get off? | Где мне выходить? |
| Get your hands off Tom. | Убери руки от Тома. |
| Get your hands off Tom. | Уберите руки от Тома. |
| Get your hands off Tom. | Руки прочь от Тома. |
| Get your paws off me. | Убери от меня свои лапы! |
| Hey, get off my bike. | Эй, слезь с моего мотоцикла. |
| Hey, get off my bike. | Эй, слезь с моего велосипеда. |
| Get it off your chest. | Облегчи душу. |
