Translation of "get lodged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bullet lodged in Tom's lung. | Пуля застряла у Тома в лёгком. |
| Tom lodged his complaint with the manager. | Том подал жалобу управляющему. |
| These events lodged in the consciousness of the brothers. | Эти события произвели большое впечатление на братьев. |
| It lodged as shards inside every aspect of the Creation. | В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. |
| Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process. | Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции. |
| So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. | И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане. |
| In September 2014, MediaGuard lodged a complaint against Children 404 with the Attorney General and Roskomnadzor. | В сентябре 2014 года МедиаГвардия подала жалобу на проект Дети 404 в генеральную прокуратору и Роскомнадзор. |
| Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person. | Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником. |
| We actually live right where Demidov and his family lodged, and the servants lived on the second floor. | Мы живем как раз там, где квартировал Демидов с семьей, на втором этаже жили слуги. |
| Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied. | Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны. |
| My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart. | Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце. |
| The first impeachment complaint was lodged in Congress on July 22 by 28 people coming from anti corruption groups. | Первое заявление о возбуждении дела об импичменте поступило в Конгресс 22 июля от 28 человек, представляющих различные антикоррупционные группы. |
| Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London. | Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV. |
| He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother | И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему |
| Meanwhile, one of the petitions lodged in the Supreme Court, has also been posted in the Internet as an online petition. | Между тем, одно из ходатайств, поданное в Верховный суд, также было опубликовано в сети, как онлайн петиция . |
| Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat. | Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле. |
| Titular Councillor Wenden had been to see the Commander and had lodged a complaint against the officers who had insulted his wife. | К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос корбили его жену. |
| The outrage over the incident has ensured that the state police lodged a First Information Report against those responsible for the incident. | Вспыхнувшее общественное возмущение по поводу инцидента привело к тому, что государственная полиция подала первый информационный рапорт против ответственных за произошедшее. |
| In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town. | В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу. |
| The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. | Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
| On the other hand, the lawyers who lodged the complaint claim that the filtering of pornographic content will protect children surfing the net. | Адвокаты же, подавшие жалобу в суд, настаивают на том, что запрет порнографических сайтов позволит защитить детей, пользующихся сетью Интернет. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB s own balance sheet. | Конечно, сами долговые расписки, предоставленные ЕЦБ, могут быть списаны как безнадежные долги, при этом возникает угроза нарушения собственного балансового отчета ЕЦБ. |
| The real power, people suspect, is lodged elsewhere on Wall Street, in the unelected EU bureaucracy, in the Royal Thai Army and the Royal Palace. | Подлинная власть, как подозревают люди, сосредоточена в других местах на Уолл стрит, в руках не избираемой европейской бюрократии, у Королевской Армии Таиланда и в Королевском дворце. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
