Translation of "get pumped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I pumped up the tire. | Я накачал шину. |
| Tom pumped up the tire. | Фома накачал шину. |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями. |
| Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable. | Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью. |
| Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated. | Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он. |
| They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous. | Они доставили Тома в больницу, чтобы промыть ему желудок, потому что он чем то отравился. |
| The march pumped life into Yemen's ongoing revolution and gave many Yemeni lots of hope and pride. | Марш вдохнул жизнь в идущую в Йемене революция и даровал многим йеменцам надежду и чувство гордости. |
| Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top. | Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель. |
| The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system. | Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему. |
| The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. | Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места. |
| HDP and AKP traded accusations over the incident and the government has since pumped up its anti terror rhetoric. | НДП и ПСР обвинили в произошедшем друг друга, и правительство с тех пор усилило антитеррористическую риторику. |
| But the paradox is that today s reserves are not real wealth that can be pumped back into the domestic economy. | Но парадокс заключается в том, что сегодняшние резервы не являются реальным богатством, которое можно вкачать обратно во внутреннюю экономику. |
| Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. | Тем временем, из за отказавшей аварийной системы охлаждения невозможно было накачать воду, чтобы охладить ядерное топливо в реакторах. |
| Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products. | Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров. |
| MUNICH To paraphrase Winston Churchill, never have so many billions of dollars been pumped out by so many governments and central banks. | Мюнхен Перефразируя Уинстона Черчилля, никогда ещё такое количество миллиардов долларов не выкачивалось из такого числа правительств и центробанков. |
| The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better. | Чем больше произведено стали, залито бетонных плит и выкачано из земли нефти, тем лучше. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| In contrast to 1929, credits are not now being throttled on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy. | В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются государственные деньги вливаются в банки и экономику. |
| There are rumors that Sechin s clan has designs on Russia s Stabilization Fund, which soaring energy prices have pumped up to over 140 billion. | Ходят слухи, что у клана Сечина есть планы по поводу Стабилизационного фонда России, увеличившегося благодаря высоким ценам на энергоносителии до более чем 140 млрд. долларов. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы. |
| Now the water table is falling at a dangerous pace, as the underground water is being pumped much faster than the rains are recharging it. | Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей. |
| And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery. | А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов, давая ей возможность удержать спрос на импорт, что было критически важно для восстановления мировой экономики. |
| The huge quantities of local water that LWRs consume for their operations become hot water outflows, which are pumped back into rivers, lakes, and oceans. | Значительные объемы воды из местных источников, которые используют для своей работы легкоководные реакторы, становятся потоками горячей воды, закачиваемыми обратно в реки, озера и океаны. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| If China and America had not pumped partly debt financed money into their economies beginning in 2009, the German economy would have taken a serious hit. | Если бы в 2009 г. Китай и Америка не накачали свои экономики деньгами, частично финансируемыми заемным капиталом, немецкой экономике был бы нанесен серьезный удар. |
| One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power. | Одна из них получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию. |
| The foam is largely being produced in a lake called Bellandur, into which raw sewage and chemical waste have long been pumped without effective water treatment. | Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер , в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды. |
| The pipe is so large I could walk through it standing upright, were it not full of Mediterranean seawater pumped from an intake a mile offshore. | Труба настолько большая, что я мог бы войти в неё, вытянувшись во весь рост, если бы её не заполняла вода из Средиземного моря, которую качают в полутора километрах от берега. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders. | Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему. |
| And it's even very difficult for them to compete with Transformers and Iron Man , the promotion of which are pumped up with huge budgets , the film director said. | И даже им очень трудно соревноваться с Трансформерами и Железным человеком , в продвижение которых закачаны огромные бюджеты , сказал кинорежиссер. |
| Despite hundreds of thousands of dollars from the usual sources pumped into the by election campaign, the ruling party lost by a margin that makes huge look small. | Несмотря на то, что в предвыборную кампанию были вкачаны сотни тысяч долларов из традиционных источников, правящая партия проиграла, недобрав столько, что этого явно было недостаточно. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
