Translation of "gets his way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom will kill anyone who gets in his way. | Том убьёт любого, кто встанет у него на пути. |
| It gets way better. | Становится намного лучше. |
| He is accustomed to bribing anyone who gets in his way. | Он привык подкупать любого, кто возникает у него на пути. |
| Tom's way of speaking gets on my nerves. | Манера речи Тома действует мне на нервы. |
| The way she talks gets on my nerves. | Её манера говорить нервирует меня. |
| Tom's way of talking gets on my nerves. | Манера Тома говорить действует мне на нервы. |
| If he gets his way Lafontaine will shape the future of Europe, and not for the better. | Если ему удастся настоять на своем, именно он будет определять будущее Европы, а это означает перемены не в лучшую сторону. |
| That music gets on his nerves. | Та музыка его нервирует. |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, |
| He gets his hair cut once a month. | Он стрижётся раз в месяц. |
| Tom gets on well with all his neighbors. | Том хорошо ладит со всеми соседями. |
| Indeed, he even gets to write his own history. | Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю. |
| Kicha gets a lot of love from his viewers. | Зрители Кичхи часто пишут ему о своей любви.. |
| Tom gets a lot of satisfaction from his work. | Том получает большое удовлетворение от своей работы. |
| He gets his hair cut three times a month. | Он делает стрижку три раза в месяц. |
| Tom gets a lot of help from his friends. | Тому очень помогают друзья. |
| He gets along well with the people in his neighborhood. | Он хорошо ладит с людьми в своей округе. |
| The person Tom most gets along with is his father. | Лучше всех Том уживается с собственным отцом. |
| Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. | Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. |
| Tom lost his way. | Том заблудился. |
| Tom got his way. | Том добился своего. |
| He's on his way. | Он в пути. |
| He's on his way. | Он едет. |
| He went his way, I go my way. | Он пошёл своей дорогой, а я иду своей. |
| He gets out of the military. He takes his uniform off. | Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. |
| Tom gets very argumentative with a few beers under his belt. | Том любит поспорить, когда выпьет несколько бутылок пива. |
| If it gets lost along the way, the server will re request the lost part. | Если оно потеряется на пути, сервер вновь запросит потерянную часть. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это? |
| He worked his way up. | Он продвигался по карьерной лестнице. |
| Tom is on his way. | Том едет. |
| Tom is on his way. | Том в пути. |
| He's on his way home. | Он едет домой. |
| He's on his way home. | Он на пути домой. |
| The doctor's on his way. | Врач едет. |
| Is Tom on his way? | Том едет? |
| He's on his way now. | Он уже едет. |
| He's on his way now. | Он уже идёт. |
| He who gets up early gets tired quicker. | Кто рано встаёт, быстрей устаёт. |
| He gets to his studio, and he says, Nobody comes in here. | Он закрывался в мастерской и говорил Никому сюда не ногой. |
| He resembles his father in his way of talking. | Он похож на отца манерой говорить. |
| Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women. | Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами. |
| Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads. | Автор занимается проектом, появляется более теплая атмосфера на улице, и многие получают возможность самовыражения, а рекламодатели получают наконец тех, кто смотрит на их рекламу. |
| He might have lost his way. | Он мог заблудиться. |
| He might have lost his way. | Он, наверное, заблудился. |
| Let him go his own way. | Пусть поступает, как хочет. |
