Translation of "gets out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't go out after it gets dark. | Не выходи на улицу после наступления темноты. |
| Don't go out after it gets dark. | Не выходите на улицу после наступления темноты. |
| Don't go out after it gets dark. | Не выходи на улицу после того, как стемнеет. |
| Don't go out after it gets dark. | Не выходите на улицу после того, как стемнеет. |
| The nail that sticks out gets hammered. | Торчащий гвоздь забивают. |
| Let's skip out before Tom gets back. | Давайте смотаемся, пока Том не вернулся. |
| The nail that sticks out gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| I hope Tom never gets out of prison. | Надеюсь, Том никогда не выйдет из тюрьмы. |
| If a person gets to zero they are out. | На шестой игрок выходит из игры. |
| When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. | Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры. |
| He gets out of the military. He takes his uniform off. | Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это? |
| He who gets up early gets tired quicker. | Кто рано встаёт, быстрей устаёт. |
| Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk. | Том сдерживает свои эмоции, и они все выходят, когда он напивается. |
| It gets worse. | Ситуация становится еще хуже. |
| It gets worse. | Дела обстоят еще хуже. |
| It gets worse. | Ситуация усугубляется. |
| What gets lost? | Что теряется? |
| It gets worse. | Становится ещё хуже. |
| It gets better. | Становится лучше. |
| Tom gets headaches. | У Тома бывают головные боли. |
| Everybody gets old. | Все стареют. |
| Everybody gets old. | Все взрослеют. |
| Nobody gets you. | Никто тебя не понимает. |
| Nobody gets you. | Никто вас не понимает. |
| Everyone gets along. | Все друг с другом уживаются. |
| When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing. | Когда она тренируется на разбомбленном стадионе Могадишо, то возвращается в прошлое, в Пекин. |
| He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо. |
| Obama Gets It Right | Обама понимает правильно |
| But it gets worse. | Но ситуация ухудшается. |
| It gets way better. | Становится намного лучше. |
| Allison Hunt gets hip | Как Элисон Хант нашла себе новый тазобедренный сустав |
| Paula Scher gets serious | Паула Шер становится серьезной. |
| Everyone gets short sighted. | У всех развивается близорукость. |
| He easily gets angry. | Его легко рассердить. |
| He gets tired easily. | Он быстро устаёт. |
| He gets up early. | Он рано встаёт. |
| He gets up early. | Он рано встает. |
| Tom gets tired easily. | Том легко устаёт. |
| Tom gets angry easily. | Тома легко рассердить. |
| She gets up early. | Она рано встаёт. |
| He seldom gets angry. | Он редко злится. |
| She sometimes gets depressed. | На неё иногда находит депрессия. |
| This never gets old. | Это никогда не устаревает. |
| She gets tired quickly. | Она быстро устаёт. |
