Translation of "getting caught out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They were worried about getting caught. | Они боялись, что их поймают. |
| I don't plan on getting caught. | Я не планирую быть пойманным. |
| Tom was afraid of getting caught. | Том боялся, что его поймают. |
| Tom is afraid of getting caught. | Том боится, что его поймают. |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| It's getting out of control. | Всё выходит из под контроля. |
| I ran out and caught a taxi. | Я выбежала и поймала такси. |
| Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught. | Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает. |
| Getting the most out of KDE | Приемы эффективной работы в KDE |
| Inflation is getting out of control. | Инфляция выходит из под контроля. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| I'm getting ready to go out. | Я готовлюсь к выходу. |
| When are you getting out of prison? | Когда ты выходишь из тюрьмы? |
| The situation is getting out of hand. | Ситуация выходит из под контроля. |
| I'm getting out of the hospital tomorrow. | Я завтра выписываюсь из больницы. |
| This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught. | Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают. |
| Levin was already descending the stairs to the exit and getting out his cloakroom ticket when the Secretary caught him. 'Please come, Constantine Dmitrich! They are voting!' | Левин уже был на выходной лестнице и доставал из жилетного кармана номерок своей шубы, когда секретарь поймал его. Пожалуйте, Константин Дмитрич, баллотируют. |
| We're getting out of here. The cops are coming. | Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе. |
| We're getting out of here. The storm is coming. | Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза. |
| We're getting out of here. The storm is coming. | Уходим отсюда. Приближается буря. |
| Migrants and refugees were caught and brought out of the train. | Мигрантов и беженцев ловили и выводили из поезда. |
| He caught a chill because he went out in the rain. | Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём. |
| Growth, however, does only mean getting people out of poverty. | Рост, однако, означает только выведение людей из бедности. |
| Gaelle is just getting out of a 5 year relationship. | Гаэль только что окончила 5 летние отношения. |
| Suddenly, the roof of the world is getting crowded out. | И крыша мира моментально становится супернаселённой. |
| I caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high. | Я обнаружила их болтающими с козой и улыбнулась тому, как высоко ставятся козы. |
| Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. | Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен. |
| So we're getting the dynamics out of the body as well. | Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме. |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | Выясняется но я забегаю вперед. |
| Mom said I caught a cold because I went out with wet hair. | Мама сказала, что я простудился из за того, что пошел гулять с мокрыми волосами. |
| Mom said I caught a cold because I went out with wet hair. | Мама сказала, что я простудился из за того, что вышел на улицу с мокрой головой. |
| The bombs went off as people were getting out of the trams. | Бомбы взрывались, когда народ из трамваев выходил. |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | Я попытался отговорить своего друга от женитьбы. |
| The damn thing is out of the box now, getting quoted and analyzed. | В то же время, он продолжает критиковать политическую наивность Хатоямы. |
| Don't get caught. | Не попадитесь. |
| Don't get caught. | Не попадись. |
| Mary caught syphillis. | Мария заразилась сифилисом. |
| He got caught. | Его поймали. |
| She got caught. | Её поймали. |
| They've caught Tom. | Они поймали Тома. |
| Tom caught Mary. | Том поймал Мэри. |
| Tom caught Mary. | Том схватил Мэри. |
| Tom got caught. | Тома поймали. |
| Tom was caught. | Тома поймали. |
