Translation of "getting hands on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was getting started early. Those were his hands. | Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. |
| The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers. | ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров. |
| Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. | Спрячь это в надёжном месте. Я не хочу, чтобы чьи либо руки дотянулись до него. |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава. |
| There's blood on your hands. | У тебя на руках кровь. |
| Some readers have been commenting on their feelings after getting their hands on the 'paper Facebook of Euromaidan' most of the comments are on Facebook, of course. | Некоторые читатели комментируют свои чувства после получения в руки буможного Facebook Евромайдана большинство комментариев находится в Facebook, конечно. |
| How are you getting on? | Как поживаете? |
| It's getting on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| I'm getting married on Monday. | Я женюсь в понедельник. |
| I'm getting on the bus. | Я сажусь в автобус. |
| Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do. | Большинство людей в богатых странах больше не хотят марать руки. |
| Can you stand on your hands? | Ты умеешь стоять на руках? |
| Can you stand on your hands? | Вы умеете стоять на руках? |
| Tom can walk on his hands. | Том умеет ходить на руках. |
| Keep your hands on the wheel. | Держите руки на руле. |
| Put your hands on your head! | Положите руки на голову! |
| Put your hands on your head! | Положи руки на голову! |
| You have blood on your hands. | На твоих руках кровь. |
| You have blood on your hands. | У вас руки в крови. |
| You have blood on your hands. | У тебя руки в крови. |
| Tom had blood on his hands. | У Тома руки были в крови. |
| Tom had blood on his hands. | У Тома была кровь на руках. |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| We are getting on first rate. | Мы отлично ладим. |
| It is getting on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| Mary is getting on my nerves. | Мэри действует мне на нервы. |
| This is getting on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| You are getting on my nerves. | Ты действуешь мне на нервы. |
| Tom is getting on my nerves. | Том действует мне на нервы. |
| I don't plan on getting caught. | Я не планирую быть пойманным. |
| Tom is getting married on Monday. | Том женится в понедельник. |
| You are getting on my nerves. | Вы действуете мне на нервы. |
| I'm getting married on October 20th. | Я женюсь 20 октября. |
| I'm getting married on October 20th. | Я выхожу замуж 20 октября. |
| I'm getting married on October 20th. | Я женюсь двадцатого октября. |
| I'm getting married on October 20th. | Я выхожу замуж двадцатого октября. |
| I advanced the hands on the clock. | Я перевёл стрелки часов вперёд. |
| He wiped his hands on a handkerchief. | Он вытер свои руки о носовой платок. |
| He put his hands on my shoulders. | Он положил свои руки мне на плечи. |
| He put his hands on my shoulders. | Он положил руки на мои плечи. |
| She put her hands on his shoulders. | Она положила руки ему на плечи. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Put your hands flat on the table. | Руки на стол. |
| Put both hands on the steering wheel. | Положи обе руки на руль. |
| Tom put his hands on my shoulders. | Том положил руки мне на плечи. |
