Translation of "getting on for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's getting dark. Please turn on the light for me. | Темнеет. Включи мне свет, пожалуйста. |
| It's getting dark. Please turn on the light for me. | Темнеет. Включите мне свет, пожалуйста. |
| How are you getting on? | Как поживаете? |
| It's getting on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| I'm getting married on Monday. | Я женюсь в понедельник. |
| I'm getting on the bus. | Я сажусь в автобус. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя. |
| I'm getting ready for bed. | Я готовлюсь ко сну. |
| We're getting ready for that. | Мы к этому готовимся. |
| He's getting married for love. | Он женится по любви. |
| We are getting on first rate. | Мы отлично ладим. |
| It is getting on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| Mary is getting on my nerves. | Мэри действует мне на нервы. |
| This is getting on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| You are getting on my nerves. | Ты действуешь мне на нервы. |
| Tom is getting on my nerves. | Том действует мне на нервы. |
| I don't plan on getting caught. | Я не планирую быть пойманным. |
| Tom is getting married on Monday. | Том женится в понедельник. |
| You are getting on my nerves. | Вы действуете мне на нервы. |
| I'm getting married on October 20th. | Я женюсь 20 октября. |
| I'm getting married on October 20th. | Я выхожу замуж 20 октября. |
| I'm getting married on October 20th. | Я женюсь двадцатого октября. |
| I'm getting married on October 20th. | Я выхожу замуж двадцатого октября. |
| 'Dear me, it is getting on for five and I have still to call on Dolgovushin!... | Ах, батюшки, уж пятый, а мне еще к Долговушину! |
| I'm getting ready for the worst. | Я готовлюсь к худшему. |
| I'm busy getting ready for tomorrow. | Я занят подготовкой к завтрашнему дню. |
| What are you getting ready for? | К чему ты готовишься? |
| Tom is getting ready for bed. | Том готовится ко сну. |
| Are you getting paid for this? | Вам за это платят? |
| Are you getting paid for this? | Тебе за это платят? |
| Tom is getting ready for school. | Том готовится к школе. |
| We're getting ready for Tom's visit. | Мы готовимся к визиту Тома. |
| He's getting ready for his trip. | Он готовится к поездке. |
| We're not getting paid for this. | Нам за это не платят. |
| She's getting ready for her trip. | Она готовится к поездке. |
| Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation | Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании |
| We are getting on all right now.' | У нас устроилось. |
| Getting the information on the command line | Пример 1. |
| When are you planning on getting married? | Когда вы собираетесь пожениться? |
| When do you plan on getting married? | Когда вы планируете пожениться? |
| Tom is getting married on October 20th. | Том женится двадцатого октября. |
| Tom is getting married on October 20th. | Том двадцатого октября женится. |
| I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time. | Я дал таксисту десять долларов чаевых за то, что он доставил меня в аэропорт вовремя. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего. |
| That's all I'm getting paid for this? | Это всё, что я получу за это? |
