Translation of "getting things started" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things are just getting started. | Всё только начинается. |
| Getting Things GNOME! | Приведите дела в порядок вместе с GNOME! |
| We're just getting started. | Мы только начинаем. |
| Things are getting worse. | Ситуация ухудшается. |
| The party's just getting started. | Вечеринка только начинается. |
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| The miners were just getting started. | Шахтёры только начинали. |
| The party is just getting started. | Вечеринка только начинается. |
| The fun is just getting started. | Веселье только начинается. |
| We're looking forward to getting started. | Нам не терпится начать. |
| The night was just getting started. | Ночь только начиналась. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| Things are getting back to normal. | Всё возвращается в нормальное русло. |
| Things keep getting worse and worse. | Положение становится всё хуже. |
| I think things are getting better. | Думаю, всё налаживается. |
| And we're just getting started... ows winning | И мы только начинаем... ows winning |
| Tom started packing his things up. | Том стал собирать вещи. |
| Tom started packing his things up. | Том начал собирать вещи. |
| I started getting in touch with Luhansk activists. | И начал связался с активистами в Луганске. |
| He was getting started early. Those were his hands. | Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. |
| Things started to fall down from the table. | Ну со стола все полетело, ну слегка стукнулись. |
| We are not even close to getting this revolution started. | Мы даже не подошли к тому, чтобы начать эту революцию. |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью. |
| Tom is getting used to the way things are here. | Том привыкает к здешнему порядку. |
| I prayed for them, and things started to change. | Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться. |
| It started, as many things do, with a rumor. | Она была опубликована на нашем сайте в соответствии с соглашением об обмене контентом. |
| But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. | Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться. |
| ...things started to get wrong since the midnight seckilling event. | Все пошло не так в полночь, когда начались продажи Seckilling . |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом. |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. |
| When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. | Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. |
| I got older, and so I started looking at things differently. | Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по другому. |
| But I started getting very interested in Maria Montessori and her methods, and the way she went about things, and the way she thought it very valuable for kids to kind of discover things on their own rather than being taught these things overtly. | Но вот я заинтересовался Марией Монтессори и её методикой, и вообще, как она делала дела, как она считала, что детям гораздо важнее самим открывать какие то вещи, чем когда их этим вещам слишком очевидно учат. |
| But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | Но, даже если мы не улучшим свои способности в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже. |
| But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | Но, даже если мы не улучшим свои способнос и в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже. |
| Hey ClaroSports your transmission is pulling a ChivasTV on me and we're hardly getting started... | Эй, ClaroSports, твоя трансляция напоминает ChivasTV, а мы ведь только начали. |
| Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. | Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . |
| She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. | Она еще и активный блогер, снимает видео, а недавно увлеклась сатирическими выступлениями. |
| I was going to write to you, but I started doing other things and forgot. | Я собирался написать тебе, но занялся другими делами и забыл. |
| I was going to write to you, but I started doing other things and forgot. | Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл. |
| I've been thinking about this since I started my travels around the world getting to know different cultures. | Я думал об этом с того момента, как начал путешествовать по миру и знакомиться с различными культурами. |
| Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse. | В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя. |
| However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions. | Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку. |
