Translation of "gig" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Later, they played together in the occasional gig. | Потом они вместе играли время от времени на концертах. |
| Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness | Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из за болезни Алекса Тёрнера |
| Save for the cold in the hall, the gig was good. | Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим. |
| In October of that year, Clapton did a seven gig stint with Casey Jones the Engineers. | В октябре того же года Клэптон отыграл семь концертов с Casey Jones The Engineers. |
| Oasis played their first ever live gig on 18 August 1991 at the Boardwalk club in Manchester. | Первое выступление Oasis состоялось в клубе Броудвок в Манчестере в августе 1991 года. |
| Rock band the Arctic Monkeys have postponed a gig in Glasgow after their lead singer was diagnosed with laryngitis. | Рок группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит. |
| Vicious played his first gig with the Pistols on 3 April 1977 at The Screen On The Green in London. | Концертный дебют Сида в группе состоялся 3 апреля 1977 года в лондонском клубе Screen on the Green . |
| A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. | Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах. |
| The band's announcement came after they were forced to similarly postpone a gig at the LG Arena in Birmingham on Thursday. | Это заявление группы было сделано после того, как она была вынуждена так же отложить концерт на LG Arena в Бирмингеме в четверг. |
| A secret gig played at Sheffield's Leadmill on 10 February 2007, debuted seven new songs (six from Favourite Worst Nightmare and one other). | 10 февраля 2007 года на закрытом концерте в клубе Leadmill были представлены семь новых композиций (шесть из Favourite Worst Nightmare и ещё одна). |
| So in paragraph number one, what I'm going to tell you to do is very simply this You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | Итак, в первом абзаце я вам советую придерживаться очень простого правила Вы можете не одобрять человека или ещё что то, но можете посочувствовать тому факту, что у них нелёгкая работа. |
| Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of 350 a day for the six month, live in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract. | Теперь Морис судится с семейной парой по поводу компенсации за увольнение и требует компенсацию из расчета 350 долларов в день за полгода работы с проживанием, на которые она изначально была нанята, правда, без контракта. |
| John Robb claims it was at the first Sex Pistols residency gig, 11 May 1976 Matlock is convinced it happened during the second night of the 100 Club Punk Special in September, when the Pistols were off playing in Wales. | Музыкальный деятель и писатель Джон Робб утверждает, что это произошло во время концерта Sex Pistols 11 мая 1976 года, однако Мэтлок убеждён, что это случилось, когда группа выступала в Уэльсе в сентябре того же года. |
