Translation of "gives way for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She seldom gives way to tears. | Она редко даёт волю слезам. |
| He gives her everything she asks for. | Он даёт ей всё, о чём она просит. |
| He gives her everything she asks for. | Он даёт ей всё, чего она хочет. |
| She gives him everything he asks for. | Она дает ему всё, что он ни попросит. |
| Hope gives way to prolonged misery not for a few months or even a year, but on average for more than a decade. | На смену надежде приходят долгие страдания не на несколько месяцев и даже не на год, а в среднем более чем на десятилетие. |
| Here again, history gives no cause for optimism. | И здесь снова история не дает поводов для оптимизма. |
| Something gives. | Одно кончается. |
| What gives? | В чем тут дело? |
| What gives? | Что происходит? |
| What gives? | К чему ты это? |
| As for me, it gives some impression of aggression. | Это не герб красный, а штандарт Президента. |
| Tom always gives the same old excuse for being late for school. | Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу. |
| So what gives? | Так что же происходит? |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| Hey, what gives? | Эй, в чём дело? |
| Hey, what gives? | Привет, что случилось? |
| He gives the order for them to uncover my eyes. | Он приказывает им развязать мне глаза. |
| This may be a humane thing to do, for it gives every individual a chance, irrespective of the genetic odds against their paying their way for the company. | Это может быть человечно, поскольку предоставляет каждому индивидууму шанс, вне зависимости от генетической вероятности препятствующих их продвижению, получить работу в компании. |
| Martha hands Arlet three pesos for the bus and four for the bridge toll. She gives her a hug and a kiss, and Arlet is on her way. | Марта дает Арлет 3 песо на автобус и еще 4 на оплату сбора для прохода через мост, обнимает, целует, и Арлет выходит из дома. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное. |
| He gives more details | Он дает более подробную информацию |
| He rarely gives up. | Он редко сдаётся. |
| He rarely gives up. | Он редко идёт на уступки. |
| He gives us money. | Он даёт нам деньги. |
| Tom never gives up. | Том никогда не сдаётся. |
| Wisdom gives us power. | Мудрость даёт нам силу. |
| That gives us hope. | Это даёт нам надежду. |
| That gives me hope. | Это даёт мне надежду. |
| That gives me hope. | Это меня обнадёживает. |
| That gives me hope. | Это нас обнадёживает. |
| Tom gives us money. | Том даёт нам деньги. |
| If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. | Если сложить все вместе, тогда, на мой взгляд, мы получаем цель, образ образовательной технологии |
| But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism. | К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма. |
| He gives whomsoever He please, for He is infinite and all wise. | И ведь Аллах объемлющий, знающий! |
| A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania. | Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками. |
| I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life. | Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни. |
| Your robe gives it away. | Ваша ряса вас выдаёт . |
| This gives them several advantages. | Это дает им несколько преимуществ. |
| This gives us considerable standing. | Это позволяет нам занимать такое высокое положение. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| It gives me the creeps. | От этого зрелища у меня мороз по коже. |
| A cow gives us milk. | Корова даёт нам молоко. |
| He gives me the creeps. | У меня от него мурашки. |
| That gives me a headache! | У меня от этого голова болит! |
