Translation of "gliding over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gliding - translation :

скольжение

Gliding over - translation :

скользя

Over - translation :

над

Keywords : скользит скольжу полеты парю прыжки кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Soon, he took up gliding again.	Soon, he took up gliding again.
The track is gliding fast, Nick.	Трек в нужном состоянии для больших скоростей.
I felt as I was flying, gliding...	Мне казалось, я лечу, парю...
Gliding Mechanism in the Late Permian Reptile Coelurosauravus .	Gliding Mechanism in the Late Permian Reptile Coelurosauravus .
A gliding club is located at the airport.	При аэропорте имеется клуб планеризма.
He remained silent, gazing at the wheels of the approaching tender, which was slowly and smoothly gliding over the rails.	Но, как человек, я развалина, с расстановкой проговорил он.
He was chairman of the British Gliding Association (BGA) for two years from 1968 and was president of the Bristol Gloucestershire Gliding Club.	Он был председателем Британской ассоциации планеризма ( British Gliding Association , BGA) в течение двух лет с 1968 и был президентом Клуба планеристов Бристоля и Глостершира.
In the 1930s, gliding spread to many other countries.	планёрный спорт получил распространение во многих странах.
Some people think that hang gliding is a dangerous sport.	Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	И бросил он Муса его свой посох (на землю). И вот (посох превратился в) змею, которая движется.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	И бросил он его. И вот это змея, которая ползет.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	Чтобы предотвратить возникновение ошибочного предположения о том, что это видение было плодом воображения, Всевышний Аллах подчеркнул, что змея шевелилась и двигалась. Вообразить подобное не представляется возможным.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	Он бросил посох, и тот превратился в змею, которая быстро двигалась.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	И Муса бросил его. И вот внезапно он превратился в змею, которая ползёт.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	Он бросил, и посох превратился в змею, которая поползла.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	И бросил он его (на землю), И тут в змею он обратился, Что вся в движение пришла.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	И он бросил его на землю, и вот он змея, пресмыкается.
Scott took up gliding in 1956 and became a British champion in 1963.	Скотт увлекся планеризмом в 1956 году и стал британским чемпионом в 1963 году.
Knuckles's abilities are his standard climbing and gliding, as seen in Sonic and Knuckles .	Второй акт проходит в пирамиде, как и в зоне Sandopolis из игры Sonic Knuckles .
So now we were really confused, because there are no reports of it gliding.	Теперь то мы действительно запутались. Потому что отчетов о планировании гекконов не было.
In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments.	В 1900 братья приехали в долину Китти Хоук, Северная Каролина, чтобы начать свои эксперименты с управляемыми планёрами.
After the start a gliding phase follows under water, followed by dolphin kicks swim under water.	После прыжка следует фаза скольжения под водой, после неё волнообразные движения ногами.
And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.	А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории.
And so I served my first watch in the masthead... held in a great, gliding rhythm.	Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам.
Higher badges follow the standards set down by the Gliding Commission of the Fédération Aéronautique Internationale (FAI).	Значки более высокого уровня вручаются по стандартам, утверждённым Международной авиационной федерацией (FAI).
Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis?	Вам нравится чувство свободы, с которым вы устремляетесь на лыжах навстречу природе?
Some have boasted they killed him... but always he comes gliding back... huge and white and secretlike.	Некоторые утверждали, что его больше нет.
From 1962 to 1966 she lived in Ghana, where she founded the first black African national gliding school.	В 1962 году основала и до 1966 года руководила Национальной лётной школой в Гане.
Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay.	Конечно, мы перепугались, ведь животные не способны летать, тогда мы решили
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.	Вот настоящий ролик, настоящий исследовательский ролик планирующего животного вот красная линия траектории.
The flight crew quickly determined that the aircraft was capable of gliding for 23 minutes and covering from its flight level of .	Экипаж быстро подсчитал, что с высоты 11000 метров полёт будет продолжаться около 23 минут и составит около 167 км по протяжённости.
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.	(7 10) уста твои как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему,услаждает уста утомленных.
How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic?	Каково это удовольствие от замечательно подготовленных горнолыжных трасс под сенью одного из самых оригинальных строений в Чешской Республике?
He also no longer floats in the air by holding his breath like in previous games, instead gliding in the form of a parachute.	Он также не плавает в воздухе, затаив дыхание, а плавно опускается в виде парашюта.
Gliding back and forth across these borders is a migrant population of young fighters regional warriors who view war mainly as an economic opportunity.	Эти границы пересекают мигрирующие группы молодых бойцов региональных воинов, для которых война прежде всего открывает экономические возможности.
In Australia, microlight aircraft and their pilots can either be registered with the Hang Gliding Federation of Australia (HGFA) or Recreational Aviation Australia (RA Aus).	В Австралии микросамолёты и их пилоты могут быть зарегистрированы как в федерации дельтапланеризма Австралии (HGFA), так и в авиации для отдыха в Австралии (RA Aus).
In the 1936 Summer Olympics in Berlin gliding was a demonstration sport, and it was scheduled to be a full Olympic sport in the 1940 Games.	В программе летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине прошли показательные соревнования по планёрному спорту, и он должен был стать олимпийским видом спорта на Играх 1940 года.
She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels.	Она слышала, что то шуршит на циновки и, когда она посмотрела вниз, она увидела маленького Змея скольжение вдоль и смотрел на нее с глазами, как драгоценные камни.
Imagine the joy of gliding on cross country skis through the beautiful and gently undulating countryside with distant views of unspoilt nature with a rugged northern character.	Представьте себе удовольствие от езды на беговых лыжах по красивой спокойной местности с далёкими видами и нетронутой природой сурового северного характера.
Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel.	Конечно, мы перепугались, ведь животные не способны летать, тогда мы решили Так, поместим геккона в вертикальную аэродинамическую трубу,
She looked out of the window, past the lady, at the people on the platform who had been seeing the train off, and who appeared to be gliding backward.	Она смотрела мимо дамы в окно на точно как будто катившихся назад людей, провожавших поезд и стоявших на платформе.
His wound was carefully dressed and bandaged, and he lay languidly opening and shutting his eyes on the white window curtains and gently gliding figures of his sick room, like a weary child.	Его рана была тщательно одет и перевязали, и он спал вяло открытия и закрывая глаза на белой оконной занавески и нежно скользящих фигуры его больным комнате, как усталый ребенок.
This repeats over and over and over.	Они повторяются вновь и вновь.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
You do it over and over and over.	И повторяете снова и снова и снова.

Показать эту страницу на русском языке