Translation of "glimmers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are other glimmers of hope. | Есть и другие проблески надежды. |
| Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope. | К сожалению, разворачивающаяся трагедия ЕС характерным образом подпитывается такими проблесками надежды. |
| Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth. | Несмотря на проблески надежды, годовой рост ВВП в еврозоне и Японии с трудом дотягивает до 1 . |
| Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades. | Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду. |
| Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts. | Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам. |
| Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re unity that followed ten years of progress under the Kim Dae Jung and Roh Moo hyun governments. | Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена. |
| But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems. | Но есть проблески надежды, И, я думаю, всегда, когда мы делаем большую, большую историю об этом, мы на самом деле не хотим пойти и просто рассмотреть все проблемы. |
