Translation of "glitch" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a minor glitch. | Это мелкий глюк. |
| A major glitch has occurred with Skype | Масштабный сбой произошел в Skype |
| The main glitch in this scenario, however, is Lewites. | Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес. |
| We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch. | Мы пытались это исправить, мы думали, что это техническая проблема. |
| You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype. | Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой. |
| Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries. | Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира. |
| Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. | Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. |
| The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch. | Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов. |
| During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists. | Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов. |
| On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch. | На другой стороне земного шара Терминал 3 в Пекине, который полностью открылся всего на день раньше Терминала 5, работал почти без сбоев. |
| The shadowy National Security Agency said late Friday that it was a glitch that brought down its public website for a few hours, not hackers as some claimed online. | Окутанное тайной Агентство национальной безопасности заявило в пятницу вечером, что прекращение работы их сайта на несколько часов вызвал технический сбой, а не хакеры, как утверждалось в сети. |
| It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests. The main glitch in this scenario, however, is Lewites. | Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес. |
| Some were identified by their tendency to change from Russian language to English with the single error message RSS in offline mode presumably caused by a glitch in their control software. | Некоторые были определены по тенденции переходить с русского языка на английский с by одним сообщением об ошибке RSS in offline mode возможно, вызванной глюком в контролирующем их программном обеспечении. |
| I am testing if there is a computer glitch on FB side since I don't know where to write to in order to complain about the removal of my earlier post. | Я проверяю, нет ли сбоя компьютера со стороны FB, поскольку не знаю, куда жаловаться на удаление моего прошлого поста. |
| Several bloggers and news sites reported Facebook and Twitter became widely accessible to Iranian users on Monday, Sept 16, for the first time since 2009.Iranian officials dismissed the episode as a technical glitch. | Несколько блогеров и новостных сайтов написали о том, что Facebook и Twitter стали доступны иранским пользователям в понедельник, 16 сентября, впервые с 2009 года. Иранские власти устранили технический сбой. |
