Translation of "global strategic partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Partnership - translation :

Strategic - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического

Examples (External sources, not reviewed)

Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency.	Любое стратегическое партнерство между Европой и Азией должно поощрять глобальную экономическую ответственность, основанную на сотрудничестве и прозрачности.
Talk of a strategic partnership is in the air.	Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,	принимая к сведению Глобальный стратегический план борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией на 2005 2015 годы, разработанный в рамках кампании Партнерство за сокращение масштабов заболеваемости малярией ,
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.	Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.
Russia must seek genuine strategic partnership with the US, and the latter must understand that, when excluded and despised, Russia can be a major global spoiler.	Россия должна стремиться к истинному стратегическому партнерству с США, а Америка должна понимать, что в изолированном и презираемом положении Россия может стать главным глобальным вредителем.
The two sides agreed to build up a Special Strategic and Global Partnership, leaving Chinese strategists to wrestle with the implications of deeper India Japan ties.	Обе стороны согласились образовать Специальное стратегическое и глобальное партнерство , что заставляет китайских стратегов активно бороться с последствиями углубления связей Индии и Японии.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking.	Новое глобальное стратегическое партнерство с Соединенными Штатами отличительный признак этого десятилетия стало возможным благодаря изменениям в индийском политическом мышлении после 1989 года.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.	Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.	Таким образом, существует срочная потребность не только в региональной интеграции в Африке, но и в совместном стратегическом видении и партнерстве для строительства глобальной энергетической системы и обеспечения климатической безопасности.
China hawks in both India and the West dream that strategic partnership will link the world s great democracies.	Китайские ястребы как в Индии, так и на Западе мечтают о том, что стратегическое партнерство соединит крупнейшие демократические государства мира.
In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.	В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.
Partnership?	Партнерство?
Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.	Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.	Она публикуется здесь в рамках партнерского соглашения между PRI и Global Voices.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.	НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .
The edited version below is republished on Global Voices as part of a partnership agreement.	Отредактированная версия, приведённая ниже, публикуется на Global Voices как часть партнёрского соглашения.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	В 1992 году обе страны заявили, что они преследуют конструктивное партнерство в 1996 году, они продвинулись в сторону стратегического партнерства и в 2001 году они подписали договор о дружбе и сотрудничестве .
What Partnership?	Какое партнерство?
Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world. The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking.	Новое глобальное стратегическое партнерство с Соединенными Штатами отличительный признак этого десятилетия стало возможным благодаря изменениям в индийском политическом мышлении после 1989 года.
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.	Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.
This dialogue is the outcome of a partnership between SyriaUntold and openDemocracy Russia (oDR), and is republished here as part of Global Voices' own partnership with SyriaUntold.	Данный диалог результат партнерства между SyriaUntold and openDemocracy Russia (oDR) и публикуется здесь в рамках собственного партнерства Global Voices c SyriaUntold.
For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.	Для Ирана стратегическое партнерство с США стало бы окончательным предательством исламской революции, немыслимым изменением собственной природы.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.	Несмотря на то, что у ЕС нет стратегического партнерства с Бразилией, он намерен как можно скорее решить этот вопрос.
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
Beyond these conventional strategic concerns, the emergence of global terrorism and the Iraq War re enforce Japan's sense that the strategic environment has changed profoundly.	Помимо традиционных стратегических вопросов появление мирового терроризма и война в Ираке укрепляют ощущение Японии, что стратегическая обстановка претерпела серьезные изменения.
It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development.	Это амбициозный список, но его краеугольный камень задача 8, которая призывает к глобальному сотрудничеству в целях развития .
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	Global Voices и чилийская сеть гражданских онлайн изданий Mi Voz объявили о начале сотрудничества.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.	На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.	Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.
And organizations like the Global Partnership for Education, Sheikha Mozah s Educate a Child foundation, and the Global Business Coalition for Education also contribute in times of emergency.	Да и такие организации, как Global Partnership for Education , фонд Шейхи Мозах Educate a Child и Global Business Coalition for Education также вносят свой вклад при чрезвычайных ситуациях.
The strategic partnership that both America and the European Union have at times sought with China looks both more plausible and more desirable with democratic India.	Стратегическое партнерство , которого время от времени добивались и Америка, и Европейский Союз с Китаем, выглядит как более вероятным, так и более желательным с демократической Индией.
The main problem in pushing this strategic partnership ahead lies mostly within the EU, where there is a split between protectionists and advocates of free trade.	Основная проблема в продвижении такого стратегического партнерства лежит главным образом внутри ЕС, где существует раскол между сторонниками протекционизма и защитниками свободной торговли.
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.

Показать эту страницу на русском языке