Translation of "global trends" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio .
По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио
These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.
Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.
New trends
Новые тенденции
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие.
Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Усилиями быстрой моды мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше,
Comparing the trends
Сравнивая тренды
In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.
В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.
Such trends are dangerous.
Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.
Фото с Digital Trends.
Consider three major historical trends.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Trends and Trendiness at Davos
Взгляды и последние веяния в Давосе
Guiding global interdependence in a way that ameliorates negative distributional trends is possible, but it will require wisdom and insight.
Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.
Longer term trends have also improved.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.
Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.
НЬЮ ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.
Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories and emerging trends in Internet rights around the world.
Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру.
Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world.
Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру.
Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in internet rights around the world.
Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру.
But I fear that change might cause a global economic crisis resulting from, say, an ugly unwinding of extravagant US borrowing trends.
Но я боюсь, что перемены могут вызвать глобальный экономический кризис, порожденный, скажем, уродливой эволюцией экстравагантных наклонностей США по части внешних займов.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.
К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Two sets of trends are at work.
Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.
Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.
Я перестал гнаться за модой.
The most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards.
Наиболее опасные тенденции, в том числе рост глобальных дисбалансов, а также драматичная финансизация экономики, опасно ускорились приблизительно с 2004 года.
Neither of these trends is healthy or sustainable.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Current trends point toward greater instability, including war.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
The main causes of these trends are clear.
Основные причины этих тенденций ясны.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
Screenshot from Google Trends for the word バルス
Скриншот Google Trends по запросу バルス
The video isn't entirely about celebrity trends, however.
Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.
She follows all the latest trends in fashion.
Она следит за всеми последними веяниями моды.
Mary knows everything about the latest fashion trends.
Мэри знает всё о последних веяниях моды.
Today, there are potential adverse global trends and challenges, many of which are relatively new developments that the 13 high growth cases did not face.
Сегодня присутствуют потенциальные неблагоприятные течения и проблемы, многие из которых ранее не возникали на пути этих 13 стран с высоким уровнем роста.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.
Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.

 

Related searches : Global Market Trends - Global Business Trends - Social Trends - Historical Trends - Adverse Trends - Changing Trends - Set Trends - Demographic Trends - Business Trends - Macro Trends - Performance Trends - Identify Trends - Anticipate Trends - Customer Trends