Translation of "globally harmonized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Harmonized Histories? | Harmonized Histories? |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ |
| Today, harmonized standards do not exist. | Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует. |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| 'Think globally, act locally' | Мысли глобально, действуй локально |
| (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. | с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов. |
| Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. | Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. |
| Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. | Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. |
| A similar picture prevails globally. | Похожая картина широко распространена во всем мире. |
| The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee). | Совет одобрил решение Генерального секретаря об утверждении заявления Замбии о членстве в Подкомитете экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (Подкомитет по ГСС). |
| Report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Council resolution 2003 64) | Доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (резолюция 2003 64 Совета) |
| And we need to act globally. | И мы должны действовать на глобальном масштабе. |
| The hashtag PakistanPM was trending globally. | Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране |
| Not surprisingly, this region was globally respected. | Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире. |
| Globally, investing in polio eradication helps everyone. | В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. |
| Ultimately, private funds should be regulated globally. | В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| How can liberal democracies remain globally competitive? | Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность? |
| Alt Ctrl Q File Set Away Globally | Alt Ctrl Q Файл Установить статус Отсутствую во всех разговорах |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Это уровень смертности из за анемии по всему миру. |
| Think globally, act locally was their main message. | Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. |
| Yet it would increase R D globally 10 fold. | И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ. |
| Globally, more than 800,000 people kill themselves every year. | В мире насчитывается более 800 000 человек убивающих себя каждый год. |
| But, globally, our innovation system needs much bigger changes. | Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений. |
| Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. | Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. | Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении. |
| Yet it would increase R amp D globally 10 fold. | И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ. |
| The hashtag trended globally with tens of thousands of messages. | Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений. |
| In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally. | В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн. |
| American leadership globally and in Asia can no longer be presumed. | Американское лидерство во всем мире и в Азии больше не может продолжаться само по себе. |
| What matters now is that states act globally and in unison. | Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. |
| Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world. | Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире. |
| (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них . |
| Some think that fiscal policies from the structure of taxation to welfare, to budget balances should also be harmonized. | Некоторые полагают, что фискальная политика, начиная от структуры налогообложения до социального обеспечения и бюджетного баланса, должна быть гармонизирована. |
| A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности. |
| Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. | Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит . |
| Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008. | Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года. |
| Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution. | В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества. |
| As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply. | Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут. |
| Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change. | Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них. |
| So, the where We've identified 35 places globally that we need to work. | Итак, где Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать. |
