Translation of "globular" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's the shell around that globular fat. | А это оболочка вокруг жирового шарика. |
| Messier 13 (M13), also designated NGC 6205 and sometimes called the Great Globular Cluster in Hercules or the Hercules Globular Cluster, is a globular cluster of about 300,000 stars in the constellation of Hercules. | M 13 имеет собственное имя Hercules Globular Cluster , не распространённое в русском языке, реже Great Globular Cluster in Hercules . |
| There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy. | В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. |
| Nearby, at about 80' to the northeast of M9 is the dimmer globular cluster NGC 6356, while at about 80' to the southeast is the globular NGC 6342. | Рядом со скоплением, в градусе на северо восток находится менее яркое шаровое скопление NGC 6356, примерно на таком же расстоянии в юго восточном направлении тусклое скопление NGC 6342. |
| It was the first globular cluster in which individual stars were resolved. | Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды. |
| Images See also X ray astronomy References External links Messier 15, SEDS Messier pages Messier 15, Galactic Globular Clusters Database page Globular Cluster Photometry With the Hubble Space Telescope. | лет Список объектов Мессье Messier 15, SEDS Messier pages Globular Cluster Photometry With the Hubble Space Telescope. |
| References External links Messier 10, SEDS Messier pages Messier 10, Galactic Globular Clusters Database page | также Новый Общий Каталог Ссылки Messier 10, SEDS Messier pages |
| Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years. | В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет. |
| The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe. | Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной. |
| Messier 15 or M15 (also designated NGC 7078) is a globular cluster in the constellation Pegasus. | Шаровое скопление M 15 (также известное как M 15 или NGC 7078) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Пегаса. |
| Messier 19 or M19 (also designated NGC 6273) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus. | Шаровое скопление M 19 (также известное как M 19 или NGC 6273) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца. |
| Messier 9 or M9 (also designated NGC 6333) is a globular cluster in the constellation of Ophiuchus. | Шаровое скопление M 9 (также известное как Messier 9 или NGC 6333) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца. |
| Messier 14 (also known as M14 or NGC 6402) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus. | Шаровое скопление M 14 (также известное как M 14 или NGC 6402) шаровое звёздное скопление в созвездии Змееносца. |
| Messier 54 (also known as M54 or NGC 6715) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. | M 54 (также известное как Мессье 54 или NGC 6715) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца. |
| Messier 28 (also known as M28 or NGC 6626) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. | M 28 (также известное как Мессье 28 или NGC 6626) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца. |
| These globular clusters orbit the galaxy at large radii of 40 kiloparsecs (approximately 131,000 light years) or more. | Такие скопления обращаются возле галактики по большим орбитам, радиусом порядка 40 кпк (примерно 131 000 св. |
| Messier 12 or M 12 (also designated NGC 6218) is a globular cluster in the constellation of Ophiuchus. | Шаровое скопление M 12 (также известное как M 12 или NGC 6218) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца. |
| Beginning in 1914, Harlow Shapley began a series of studies of globular clusters, published in about 40 scientific papers. | Начиная с 1914 года серию исследований шаровых скоплений вёл американский астроном Харлоу Шепли их результаты были опубликованы в 40 научных работах. |
| The number of globular clusters discovered continued to increase, reaching 83 in 1915, 93 in 1930 and 97 by 1947. | Число найденных шаровых скоплений продолжало расти, достигнув 83 единиц к 1915 году, 93 к 1930 году и 97 к 1947 году. |
| Messier 10 or M10 (also designated NGC 6254) is a globular cluster of stars in the equatorial constellation of Ophiuchus. | Шаровое скопление M 10 (также известное как Messier 10 или NGC 6254) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца. |
| The mascot gets his globular shape from the Democratic Party's logo, a rising sun accompanied by its reflection in the sea. | Своей формой Минсю обязан символу Демократической партии восходящему солнцу, отражающемуся в море. |
| Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus. | Шаровое скопление M 30 (также известное как Объект Мессье 30 или NGC 7099) является шаровым скоплением в созвездии Козерога. |
| The new found clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters. | Три новооткрытых скопления содержат сотни тысяч ярких звёзд практически с таким же количеством, как и у шаровых скоплений. |
| Messier 55 (also known as M55 or NGC 6809 or The Summer Rose Star ) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. | M 55 (также известное как Мессье 55 или NGC 6809) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца. |
| Both can be regarded as evidence that supermassive globular clusters are in fact the cores of dwarf galaxies that are consumed by the larger galaxies. | Эти оба скопления можно считать свидетельством того, что сверхмассивные шаровые скопления являются ядром карликовых галактик, поглощённых гигантскими галактиками. |
| Its limpid, globular eyes, which appear red or blue, depending on lighting, are proportionately the largest in the animal kingdom at 2.5 cm (1 in) in diameter. | Прозрачные выпуклые глаза в зависимости от освещения меняют цвет (на красный или голубой), достигают в диаметре 2,5 см и являются самыми большими в пропорции к размеру тела среди всех животных. |
| In 1680, Dutch naturalist Anton van Leeuwenhoek first microscopically observed yeast, but at the time did not consider them to be living organisms, but rather globular structures. | В 1680 году голландский натуралист Антони ван Левенгук впервые увидел дрожжи в оптический микроскоп, однако из за отсутствия движения не распознал в них живые организмы. |
| His error was because dust in the Milky Way diminished the amount of light from a globular cluster that reached the earth, thus making it appear farther away. | Погрешность была связана с наличием пыли в Млечном Пути, которая частично поглощала свет от шарового скопления, делая его тускнее и тем самым дальше. |
| The largest clusters can have 104 solar masses, with the massive cluster Westerlund 1 being estimated at 5 104 solar masses close to that of a globular cluster. | Самые большие скопления могут иметь массу до 104 солнечных (масса скопления Westerlund 1 оценивается в 5 104 солнечных), что очень близко к массам шаровых скоплений. |
| As all the stars of a globular cluster are at approximately the same distance from us, their absolute magnitudes differ from their visual magnitude by about the same amount. | Поскольку все звезды шарового скопления находятся примерно на одинаковом расстоянии от нас, их абсолютная звёздная величина отличаются от их видимой звёздной величины примерно на одно и то же значение. |
| By assuming a roughly spherical distribution of globular clusters around the galaxy's center, he used the positions of the clusters to estimate the position of the sun relative to the galactic center. | Предположив, что распределение шаровых скоплений вокруг центра галактики примерно сферическое, он использовал их координаты для оценки положения Солнца относительно центра галактики. |
| M53 is one of the more outlying globular clusters, being about 60,000 light years away from the Galactic Center, and almost the same distance (about 58,000 light years) from the Solar system. | M 53 является одним из наиболее удалённых шаровых скоплений, находясь на расстоянии около 60 000 световых лет от Галактического центра и почти на таком же расстоянии (около 58 000) световых лет от Солнечной системы. |
| A different method by Harlow Shapley based on the cataloguing of globular clusters led to a radically different picture a flat disk with diameter approximately 70 kiloparsecs and the Sun far from the center. | Шепли, основываясь на подсчёте шаровых скоплений, дал совсем другую картину плоский диск диаметром около 70 килопарсек с Солнцем, находящимся далеко от центра. |
| In independent programs, a intermediate mass black hole has been suggested to exist based on HST observations in the globular cluster M15 and a black hole in the Mayall II cluster in the Andromeda Galaxy. | На основе наблюдений было сделано предположение о наличии чёрной дыры промежуточной массы (4 000 масс Солнца) в шаровом скоплении M 15 и чёрной дыры ( 2 М ) в скоплении Mayall II в галактике Андромеда. |
