Translation of "glorified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| glorified by the Eastern Orthodox Church in 1911. | В 1911 году был прославлен в лике святителей. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. |
| How does all of this not make her anything but a glorified servant? | Разве все это не делает ее просто возвеличенной прислугой? |
| The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. | Если вы догадались, главный вывод ... уловили?... это то, что лидерство превозносят сверх меры. |
| They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned. | Они не поливали грязью то, что раньше превозносили, и не приняли тех взглядов, которые когда то осуждали. |
| Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school. | Сегодня считать целью университетов облагораживание человека кажется старомодным, как если бы они являлись хваленными пансионами благородных девиц. |
| Anat Kamm received the support of the left due to exposing war crimes the claim is total babble and glorified her for her motivation and ideology. | Из за разоблачения военных преступлений что является полной чушью Анат Кам получила широкую поддержку среди левых, которые воспевали её мотивацию и идеологию. |
| In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin s representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country. | В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране. |
| After being manipulated by a wartime government and a media that glorified the conflict, many Japanese resolved to never allow their children to experience war for a second time. | (2 го и 3 сяку риса это примерно 330 граммов, а 2 го и 1 сяку 300 граммов. |
| In Nigeria, the Islamic militia Boko Haram a glorified gang of criminals brings disgrace on the Prophet, in the name of whom they abducted more than 200 schoolgirls to sell or use as sex slaves. | В Нигерии исламские боевики из движения а на деле не более чем преступной шайки Боко харам позорят Пророка, во имя которого они похитили более 200 школьниц, чтобы продать их или использовать как секс рабынь. |
| Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi has insisted on paying an annual visit to the Yasukuni shrine, where Japan s past aggressive wars are glorified, and where war criminals are among the buried, behavior that China s government considers unacceptable. | Японский премьер министр Дзюнъитиро Коидзуми настоял на ежегодном посещении мемориала Ясукини, где восхваляются прошлые агрессивные войны Японии и где среди похороненных есть военные преступники поведение, которое правительство Китая считает недопустимым. |
| The controversial phrase is shown here in italics And in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son , who with the Father and the Son is adored and glorified. | Филио кве ( и Сына ) добавление к латинскому переводу Никео Константинопольского символа веры, принятое Западной (Римской) церковью в XI веке в догмате о Троице об исхождении Святого Духа не только от Бога Отца, но от Отца и Сына . |
| The shrine not only records war criminals in its Book of Souls it also contains the Yushukan museum, where Japan s conquests in the 1930 s and 1940 s are glorified as just wars fought for survival and self defense or for the liberation of Asia. | В храме не только хранятся записи о военных преступниках в Книге судеб там также располагается музей Ясукуни, где завоевания Японии в 1930 х и 1940 х восхваляются к к справедливые войны за выживание и самооборону или за освобождение Азии . |
