Translation of "glue" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I need glue.
Мне нужен клей.
That glue has dissolved.
Клей расстворился.
Where did you glue them?
Где ты их склеил?
I need a glue stick.
Мне нужен клей карандаш.
Don't use too much glue.
Не переборщите с клеем.
Don't use too much glue.
Не переборщи с клеем.
Some furniture is put together with glue.
Часть мебели склеена.
This glue does not adhere to plastic.
Этот клей не пристаёт к пластмассе.
Glue the photograph to your application form.
Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
This sticky liquid can be substituted for glue.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.
How do we glue those grains of sand together?
Как склеить песчинки?
They are bad quality and barely have any glue.
Они плохого качества и практически без клея.
So, I've put away my glue traps for good.
Поэтому я убрал клей ловушки.
a button, two guitar picks and lots of hot glue.
кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея.
Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон.
There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
А вот бульдозерная версия. В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.
We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
Мы приклеивали спереди кусок Пайрекса , жаропрочного стекла.
Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.
Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.
В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество.
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.
Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.
Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества.
The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians.
Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев.
I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else.
Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль.
Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West.
Польша обладает таким потенциалом, даже если Германия и остается связующим звеном между Востоком и Западом.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества.
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.
Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
Мы благодарны всем исполнителям и тем, кто помог в создании этого подкаста.
And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.
это был мужчина, китаец, он ставил в стопку камни, но не при помощи клея, совсем без ничего.
Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
Попробуйте ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам!
To break the dependency, the name server for the top level domain org includes glue along with the delegation for example.org.
Однако сервер DNS может ничего не знать не только о запрошенном имени, но и даже обо всём домене wikipedia.org.
We have to take care of women in the community because they re the glue that keeps that whole family together, Cisne says.
Сисне объясняет Мы должны заботиться о женщинах в общине, потому что именно на них держится семья.
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.
На днях, совершая мою регулярную проверку тараканьего мотеля, я заметил что то совсем не похожее на таракана, застрявшее в ловушке.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.
Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy the glue that held the neo conservative movement together had disappeared.
Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.
Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world.
Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире.
The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together.
Конечной целью было использовать эти концентрически кольца из ловушек, чтобы защитить большую комнату с кондиционером и татами, где мы спали все вместе.
The prototyping carts, filled with colored paper and Play Doh and glue sticks and stuff I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them.
Прототипные корзины заполнены цветной бумагой, пластилином, клеящими карандашами и прочим. Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад.
I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals.
После этого я расставил клей ловушки в ключевых местах перемещения по всему дому, включая углы на кухне и в маленькой комнате, где мы едим.
Another problem is that the cyber world is a kind of fragmented planet that needs a kind of glue to put the cyber activists and the geeks back together.
Другой проблемой является то, что киберпространство это как разбитая на куски планета, которая нуждается в неком клее для склеивания онлайн активистов и ярых приверженцев вместе.
Poverty persists after three years of Chávez rule there is a frightening crime rate and homeless children sniff glue on the streets despite a naive president's oath to house them.
Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.
The recent collective sense across Europe of the urgency of being able to speak with one voice in external affairs may provide the next breeze, and enough glue, to keep the enterprise afloat.
Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.
The danger is that Party leaders, trying to counter the erosion of communism, will turn to nationalism to provide ideological glue, which could lead to an unstable foreign policy including, for example, conflict over Taiwan.
Опасность состоит в том, что партийные лидеры, стараясь воспрепятствовать эрозии коммунизма, могут обратиться к национализму для идеологического объединения нации, что может привести к нестабильной внешней политике, включая, например, конфликт из за Тайваня.
First, whatever the brutal style of the new Russia under Vladimir Putin and Dmitri Medvedev, the Soviet Union no longer exists and no longer constitutes the common threat that was the glue of the Alliance until 1989.
Во первых, каким бы грубым не был стиль новой России при Владимире Путине и Дмитрие Медведеве, Советского Союза больше нет, и он больше не является общей угрозой, которая служила клеем для Союза до 1989 года.
First, whatever the brutal style of the new Russia under Vladimir Putin and Dmitri Medvedev, the Soviet Union no longer exists and no longer constitutes the common threat that was the glue of the Alliance until 1989.
Во первых, каким бы грубым не был стиль новой России при Владимире Путине и Дмитрие Медведеве, Советского Союза больше нет, и он больше не является общей угрозой, которая служила quot клеем quot для Союза до 1989 года.

 

Related searches : Wood Glue - Hot Glue - Glue Joint - Pva Glue - Glue Line - Glue Ear - Social Glue - Hide Glue - Epoxy Glue - Glue Together - Adhesive Glue - Glue In - Glue Bead - Tacky Glue