Translation of "gnu" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GNU C . | Компилятор ANSI C, например, GNU C компилятор. |
| GNU Denemo | GNU Denemo |
| GNU Backgammon | GNU Нарды |
| GNU Robbo | GNU Robbo |
| GNU Paint | GNU Paint |
| GNU Octave | GNU Octave |
| GNU PSPP | GNU PSPP это программа для статистического анализа выборочных данных |
| GNU Solfege | GNU Solfege |
| GNU Emacs 23 | GNU Emacs 23 |
| GNU Emacs 24 | GNU Emacs 24 |
| GNU Privacy Assistant | Личный помощник GNU |
| GNU TeXmacs Editor | GNU TeXmacs редактор |
| Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel. | Кроме Debian GNU Hurd, на сегодняшний день существует ещё один до производственный дистрибутив ОС GNU Arch Hurd. |
| GNU Free Documentation License. | Лицензия свободной документации GNU. |
| He is best known for launching the GNU Project, founding the Free Software Foundation, developing the GNU Compiler Collection and GNU Emacs, and writing the GNU General Public License. | Автор концепции копилефта , призванной защищать идеалы движения эту концепцию он с помощью юристов позже воплотил в лицензии GNU General Public License (GNU GPL) для ПО. |
| You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. | Как удалить собранные из исходников приложения KDE? |
| The GNU Lyric Display System | Система отображения текстов песен |
| Scientific Computing using GNU Octave | Научные вычисления с использованием GNU Octave |
| The GNU Lyric Display System Display | The GNU Lyric Display System Display |
| Graphical Qt frontend for GNU Octave | Графический Qt интерфейс для GNU Octave |
| Relationship with GNU The relationship between CVS and the GNU project has long been somewhat ambiguous the GNU web site distributed the program, labelling it GNU package on one page and other GPL licensed project on another. | Отношение CVS к проекту GNU может трактоваться неоднозначно на одной странице сайт GNU распространяет программу как пакет GNU , а на другой CVS находится в разделе другой проект под лицензией GPL . |
| GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU. | Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения. |
| GNU bison, commonly known as Bison, is a parser generator that is part of the GNU Project. | Программа bison относится к свободному ПО, разработана в рамках проекта GNU и портирована под все традиционные операционные системы. |
| The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU Project. | GNU Free Documentation License ( лицензия свободной документации GNU ), или просто GNU FDL (GFDL) это копилефт лицензия, разработанная Фондом свободного программного обеспечения как дополнение к GNU GPL, популярной лицензии для свободного ПО. |
| The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. | Образы одного из релизов Debian GNU Hurd можно скачать с файл серверов проекта. |
| Client for the GNU Emacs Text Editor | Клиент текстового редактора GNU Emacs |
| GNOME is part of the GNU Project. | GNOME является частью проекта GNU. |
| Later, in 1985, Stallman started the Free Software Foundation and wrote the GNU General Public License (GNU GPL) in 1989. | Позднее в 1985 Столлман основал Free Software Foundation, а в 1989 году составил GNU General Public License (GNU GPL). |
| Debian GNU Hurd has been in development since 1998, and has made an official release in May 2013, with 78 of the software packaged for Debian GNU Linux ported to the GNU Hurd. | Debian GNU Hurd состоит из собранных кросс компиляцией частей GNU Hurd (с CVS репозитория GNU), дополненных пакетами и наработками из Debian GNU Linux. |
| GNU Emacs Richard Stallman began work on GNU Emacs in 1984 to produce a free software alternative to the proprietary Gosling Emacs. | В 1984 году Ричард Столлман начал разработку новой реализации Emacs как свободной альтернативы проприетарному Gosling Emacs. |
| An ANSI C compiler, e.g. the GNU C compiler. | Для того, чтобы правильно собрать и установить KDE, вам нужно установить на ваш жесткий диск следующие программы |
| A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop | Мелкомасштабная программа рисования для GNOME, рабочего стола GNU |
| Versions The current (stable) version of GNU Go is 3.8. | Текущей стабильной версией является GNU Go 3.8, выпущенная 19 февраля 2009 года. |
| Miranda is free software distributed under GNU General Public License. | Распространяется под лицензией GNU General Public License. |
| GNU Octave stands out as it treats incompatibility with MATLAB as a bug (see GNU Octave Matlab), therefore it aims to provide a software clone. | Совместимые с MATLAB на уровне языка программирования GNU Octave FreeMat Maxima Scilab R, S и SPlus. |
| Linux vendors and communities combine and distribute the kernel, GNU components, and non GNU components, with additional package management software in the form of Linux distributions. | Компании и сообщества разработчиков Linux объединяют и интегрируют ядро, компоненты GNU и не GNU, дополнительное программное обеспечение, средства управления пакетами и распространяют получившиеся системы в виде дистрибутивов Linux. |
| This became the first program released by the nascent GNU Project. | GNU Emacs стал первой программой проекта GNU. |
| GNU Pascal (GPC) is a Pascal compiler composed of a frontend to GNU Compiler Collection (GCC), similar to the way Fortran and other languages were added to GCC. | Реализован в виде фронтенда к GCC (Gnu Compiler Collection), но не является его частью. |
| GNU codice_3 refuses to execute codice_2 if the codice_6 option is given, which has been the default since version 6.4 of GNU Core Utilities was released in 2006. | Такое поведение было реализовано в версии GNU Core Utilities версии 6.4, выпущенных в 2006.codice_9 рекурсивно удалить без подтверждения и кода ошибочного завершения файл (или директорию) mydir. |
| This module contains an interface to the GNU Recode library, version 3.5. | GNU Recode functions |
| The XMLgawk extension was integrated into the official GNU Awk release 4.1.0. | Руководство пользователя для GNU Awk Версия 1.0.4, апрель 1999. |
| The result was Xfce 3.0, which was licensed under the GNU GPL. | Результатом стала Xfce 3.0, лицензированная под GNU GPL. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License. |
| Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components. | Ричард Столлман возглавляет Free Software Foundation, которая, в свою очередь, поддерживает разработку компонентов GNU. |
