Translation of "go big" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. | Мы начинаем. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. |
| Smooth out the edges go for the center that's the big market. | Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок. |
| Tom and Mary hit it off big time from the get go. | Том и Мэри здорово поладили с самого начала. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. | Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин. |
| If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds. | Если вы поедете в Папуа Новую Гвинею и погрузитесь на 100 метров, вы увидите такие большие холмики. |
| Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership. | Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека . |
| It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat. | Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. | Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. |
| If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. | Если дела пойдут не так, то есть и лекарство большое положительное сальдо бюджета призывает к существенному сокращению налогов, а это в Америке работает, причем быстро. |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| Tigers and some individual jaguars are the only big cats known to go into water readily, though other big cats, including lions, have been observed swimming. | Тигры и некоторые ягуары единственные, способные войти в воду с готовностью, хотя наблюдались случаи плавания и других больших кошек, включая львов. |
| That big brown makes his eyespot very big. | И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим. |
| Impossibly big. | Невозможно большой. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Picture | Большой Экран |
| Big Numbers | Большие цифры |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big time. | Отличное время. |
| It's big! | Он большой! |
| Big deal! | Подумаешь! |
| One big curb on high wage demands fear of being let go when unemployment rises was gone. | Основное препятствие при выдвижении требований увеличения заработной платы, а именно страх потерять работу в случае повышения уровня безработицы, было ликвидировано. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| It would decisively split Europe by allowing the big countries and their satellites to go their own way. | Она явно разделила бы Европу, позволив большим странам и их сателлитам пойти своим путём. |
| Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met. | Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем. |
| As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick. | Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. |
| Big Brother Google? | Старший брат Google? |
| Little Big Men | Маленькие большие люди |
| One Big Union | Один большой союз |
| SW Big finish. | С.У. И напоследок. |
| The Big Blink | Большая игра в гляделки |
| It's that big. | Ее почти не видно. |
| CA How big? | КА Насколько? |
| They're all big. | Они все большие. |
| MA Pretty big. | МО Довольно велика. |
| Bibi s Big Surprise | Большой сюрприз Биби |
| About so big?' | Этак будет? |
