Translation of "go far afield" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We even sent videotapes of lectures farther afield. | А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше. |
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| Don't go too far. | Не нужно перегибать палку. |
| She didn't go far. | Она далеко не ушла. |
| Tom will go far. | Том далеко пойдёт. |
| Tom didn't go far. | Том далеко не ушёл. |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет? |
| Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. | Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира . |
| Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. | Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. |
| How far can it go? | И как далеко это может зайти? |
| Norland didn t go that far. | Более того, он снова пишет на исландском. |
| Don't go too far away. | Не ходи слишком далеко. |
| Let's go somewhere far away. | Давай уйдём куда нибудь далеко. |
| How far did it go? | Как далеко это зашло? |
| How far can you go? | Как далеко ты можешь зайти? |
| How far did you go? | Как далеко ты ушёл? |
| How far did you go? | Как далеко ты ушла? |
| Tom didn't go very far. | Том не очень далеко ушёл. |
| Jim tends to go too far. | Джим склонен заходить слишком далеко. |
| But did the reforms go far enough? | Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? |
| Do the recent measures go far enough? | Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры? |
| But how far should such interventions go? | Но как далеко может заходить подобное вмешательство? |
| Don't go too far ahead of us. | Не уходи от нас слишком вперёд. |
| How far do I have to go? | Как далеко мне надо идти? |
| We didn't go as far as Boston. | До Бостона мы не добрались. |
| This is as far as I go. | Дальше я не пойду. |
| Don't go too far into the woods. | Не уходи слишком далеко в лес. |
| Don't go too far into the woods. | Не уходите слишком далеко в лес. |
| Don't go too far away from camp. | Не отходи далеко от лагеря. |
| Don't go too far away from camp. | Не отходите далеко от лагеря. |
| Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war. | Наши миссии в рамках ЕПОБ забросили нас в далекий Ачех в Индонезии, где мы следим за выполнением условий мирного соглашения, заключенного после цунами 2004 года, которое настигло регион после десятилетий гражданской войны. |
| But does the Yomiuri study go far enough? | Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun ? |
| The issues go far beyond the US economy. | Эти вопросы выходят за границы только экономики США. |
| Yet we still have very far to go. | Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать. |
| We'll try to go as far as possible. | Мы постараемся пройти как можно дальше. |
| Layla didn't imagine it would go this far. | Лейла не думала, что это зайдет так далеко. |
| Layla didn't imagine it would go this far. | Лейла не представляла себе, что это зайдет так далеко. |
| Only those who risk going too far will know how far one can go. | Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
| Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. | Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты. |
| There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly. | Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе . Мы должны идти далеко и быстро. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Я пойду с тобой до моста. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Я дойду с тобой до моста. |
| I'll go with you as far as the station. | Я провожу тебя до станции. |
