Translation of "go off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My alarm didn't go off. | Мой будильник не сработал. |
| I go in, tail comes off. | Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост, |
| We heard the bomb go off. | Мы слышали, как взорвалась бомба. |
| Why did the screen go off? | Почему погас экран? |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | Так, все готовы? Хорошо. Валяйте. |
| So, everybody ready? OK? Off you go. | Итак, все готовы? Окей? Поехали. |
| My alarm didn't go off this morning. | У меня сегодня утром будильник не прозвенел. |
| Performers who can go abroad are better off. | Они еще считаются везучими. |
| My alarm clock didn't go off this morning. | Мой будильник не сработал этим утром. |
| My alarm clock didn't go off this morning. | Этим утром мой будильник не прозвенел. |
| I overslept because my alarm didn't go off. | Я проспал, потому что у меня будильник не сработал. |
| Turn off the light and go to sleep. | Выключи свет и спи. |
| Turn off the light and go to sleep. | Выключай свет и спи. |
| Turn off the light and go to sleep. | Выключайте свет и спите. |
| Turn off the lights and go to sleep. | Выключай свет и ложись спать. |
| Brazil was the latest to go off the rails. | Последней с рельс сошла Бразилия. |
| I go to a place where a dowel splits off. | попадаю в место, где торчит штифт, а там |
| I go in, I grab the scrotum, tip comes off. | захватываю мошонку и обрезаю кончик. |
| Of course off they go after her, galloping full speed. | Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух. |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | Пора спать. Выключи радио! |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | Пора ложиться спать. Выключай радио. |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | Когда пойдёшь спать, выключи телевизор, ладно? |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off. | В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Он меня разозлил. Пусть теперь сам её и догоняет . |
| Go out and get it off your mind,' advised the maid. | Вы поезжайте, рассеетесь, сказала горничная. |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. |
| Did she go to the station to see her teacher off? | А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом? |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Том установил будильник на 6 часов утра. |
| Pokemon Go is getting people off the couch and into some activity. | Pokemon Go отрывает людей от дивана и вовлекает в некоторую физическую активность. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Убедись, что выключил телевизор перед тем, как лечь спать. |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать. |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать. |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать. |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | Не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать. |
| Tom and Mary hit it off big time from the get go. | Том и Мэри здорово поладили с самого начала. |
| If you see a comic movie, you go off to the left side. | Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Вот он ля ля ля, собрался на работу. |
| They can make them go left, right. They can make them take off. | Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь. |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать. |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать. |
| Please don't forget to turn off the light before you go to bed. | Не забудь, пожалуйста, выключить свет, перед тем как пойдёшь спать. |
| Please don't forget to turn off the light before you go to bed. | Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать. |
| I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work. | Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу. |
| Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. | Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать. |
