Translation of "go so far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| Don't go too far. | Не нужно перегибать палку. |
| She didn't go far. | Она далеко не ушла. |
| Tom will go far. | Том далеко пойдёт. |
| Tom didn't go far. | Том далеко не ушёл. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу. |
| I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. | Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна. |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет? |
| How far can it go? | И как далеко это может зайти? |
| Norland didn t go that far. | Более того, он снова пишет на исландском. |
| Don't go too far away. | Не ходи слишком далеко. |
| Let's go somewhere far away. | Давай уйдём куда нибудь далеко. |
| How far did it go? | Как далеко это зашло? |
| How far can you go? | Как далеко ты можешь зайти? |
| How far did you go? | Как далеко ты ушёл? |
| How far did you go? | Как далеко ты ушла? |
| Tom didn't go very far. | Том не очень далеко ушёл. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| Jim tends to go too far. | Джим склонен заходить слишком далеко. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| But did the reforms go far enough? | Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? |
| Do the recent measures go far enough? | Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры? |
| But how far should such interventions go? | Но как далеко может заходить подобное вмешательство? |
| Don't go too far ahead of us. | Не уходи от нас слишком вперёд. |
| How far do I have to go? | Как далеко мне надо идти? |
