Translation of "go to war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| American Crony Capitalists Go to War | Американский капитализм для своих и война в Ираке |
| Tom didn't want to go to war. | Том не хотел идти на войну. |
| Of course, no child should go to war. | Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну. |
| 'The sons of the rich do not go to war' | Дети богатых не идут на войну |
| There is no need for the US and China to go to war. | США и Китаю нет никакой необходимости воевать друг с другом. |
| A state is far more likely to go to war to defend its unity. | Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности. |
| You could just about go to war and that was about it. | или социальным обеспечением. Да, он мог начать войну, и это, пожалуй, всё, что было. |
| Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed | Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным |
| We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. | Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности. |
| There is no need for the US and China to go to war in this century. | Незачем США и Китаю начинать войну в этом веке. |
| do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going? | люди влюбляются, ходят в школу, на работу и в больницу, разводятся, танцуют, играют и просто продолжают жить? |
| They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other. | Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом. |
| The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. | В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах. |
| Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. | Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком. |
| Likewise, the US had armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran in the 1980s. | Точно так же США вооружали Ирак Саддама Хусейна для войны с Ираном в 1980 х. |
| From 1939 48 he stayed in Lambaréné, unable to go back to Europe because of the war. | После начала Второй мировой войны Швейцер остался в Ламбарене и только в 1948 смог вернуться в Европу. |
| They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other. | Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом. |
| Indeed, should the US go to war, no one can predict the effect on oil supplies. | В действительности, если США вступит в войну, то никто не сможет предсказать, какое влияние это окажет на поставки нефти. |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. |
| You will go. You will return. Never in war will you perish. | Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне. |
| Before war we used to hear the airplanes and try to go and catch them, Yara says. And now, when we hear the airplanes, we go and hide. | Перед тем, как началась война, когда мы слышали звуки самолета, мы выходили на улицу и пытались их догнать, говорит Яра. Теперь, когда мы слышим пролетающий мимо самолет, мы бежим прятаться . |
| If Great Powers go to war, it is generally because their leaders fear their credibility would suffer otherwise. | Великие державы могут развязать войну из за опасений их лидеров, что в противном случае они лишаться доверия общественность. |
| A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. | Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет. |
| Indeed, by March 1999, the decision to go to war was understood to be correct, because all other possibilities had been exhausted. | В действительности, к марту 1999 года решение относительно вступления в войну считалось единственно правильным, поскольку все другие возможности уже были исчерпаны. |
| Sarkozy Goes to War | Саркози идет на войну |
| Despite Berlusconi's rhetoric, he did not go (or was not invited) to the summit meeting with President Bush in the Azores, where the final decision to go to war was taken. | Несмотря на его красноречие, Берлускони не поехал (или не был приглашен) на встречу на высшем уровне с Президентом Бушем на Азорских островах, где было принято последнее решение о начале войны. |
| The war in Ukraine could very likely go down as the first live tweeted one. | Война на Украине вполне возможно может запомниться как первая твиттерная . |
| After the war, he continued to perform songs about the war. | Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о Великой Отечественной войне. |
| For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. | В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. |
| But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. | Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом. |
| Displaced Libyan shares some of the tragedies she had had to go through since the war started in her country. | Displaced Libyan делится историями о несчастьях, через которые ей пришлось пройти за время войны в стране. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone. | Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то. |
| A Farewell to (Glorious) War | Прощай, (блистательная) война |
| Mizuki Shigeru Goes to War | Мидзуки Сигэру отправляется на войну |
| They're going to the war. | Они идут на войну. |
| As Japan has recently armed itself with legislation allowing the country to go to war after 70 years of official pacifism, some Japanese are reflecting on the bitter experiences of the Second World War. | 70 лет Япония не вступала в военные конфликты, закрепив в конституции отказ от войны, и основа такого пацифизма в горьком сожалении о военном прошлом. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. |
| For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war. | Зиму Эйнштейн встретил в Японии, где его застала новость о присуждении ему Нобелевской премии. |
| But it was not the intelligence services that decided to go to war it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown. | Но решение об участии в войне принимали не спецслужбы его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна. |
| Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand. | Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время. |
| Go upstairs and go to bed. | Иди наверх и ложись спать. |
| If you want to go, go. | Если хочешь идти, иди. |
| If you want to go, go. | Если хочешь пойти, иди. |
| If you want to go, go. | Если хотите идти, идите. |