Translation of "goals and aspirations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments. | У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях. |
| But reducing European aspirations to the goals of Realpolitik is no answer to today s crisis. | Однако низведение европейских стремлений до целей Realpolitik не станет ответом на сегодняшний кризис. |
| Unpredictability was an important aspect of our work which in many people resulted in readjustments of key goals and life aspirations. | Непредсказуемость важная часть нашего метода. Многие люди в результате переосмысливали свои цели в жизни. |
| I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations. | Я сейчас говорю, что у нас больше нет глобальных стремлений, у нас есть локальные стремления. |
| Unfortunately, as those aspirations are addressed, the economy has entered a steep decline, jeopardizing one of the revolution s main goals, namely improvement in Egyptians living standards and welfare. | К сожалению, по мере удовлетворения этих устремлений, экономика вступила в фазу резкого спада, ставя под угрозу одну из главных целей революции, а именно улучшение жизни и благополучия египтян. |
| They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. | Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления. |
| We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand. | Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления. |
| The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. | ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности. |
| Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. | Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей, |
| Tom and Mary have similar goals. | У Тома и Мэри похожие цели. |
| scores and their goals after school. | Занятия проводились в большом зале. |
| The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. | Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями. |
| What are your aspirations for the future? | Какие у вас стремления на будущее? |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| The Brazilian scored two goals and three assists. | На счету бразильца два гола и три результативные передачи. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, |
| A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. | Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. |
| Objectives not in line with these aspirations have been criticized and often shunned. | Цели, которые расходились с этими стремлениями, были подвергнуты критике и часто их избегали. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Но времена изменились. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс. |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса. |
| Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. | Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые. |
| Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. | Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан. |
| Those goals are achievable. | Эти цели достижимы. |
| Tom scored four goals. | Том забил четыре гола. |
| We have many goals. | У нас много целей. |
| My goals are modest. | У меня скромные цели. |
| Tom scored three goals. | Том забил три гола. |
| Think about your goals. | Думай о своих целях. |
| Write your goals down. | Запишите свои цели. |
| We achieved our goals. | Мы достигли своих целей. |
| The right political goals and diplomatic priorities are crucial. | Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. |
| It is bad for people not to have aspirations. | Для людей плохо не иметь стремлений. |
| The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform. | Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы. |
| Do they think it is a hopeful film about aspirations and dreams coming true? | Кажется, не каждого молодого индийца убедило позитивное настроение фильма. |
| We have global goals and shared destinies that connect us. | У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют. |
| I'm better able to focus on my goals and dreams. | Я лучше концентрируюсь на своих целях и мечтах. |
| We attacked hard and scored two goals at the end. | Мы много атаковали и в концовке забили два гола. |
| The website DePeru.com summarized the contest's goals and posted information | Вебсайт DePeru.com суммировал цели конкурса и опубликовал следующее |
| These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy. | Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии. |
| A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations. | Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений. |
| They're called Millennium Development Goals. | Они называются Цели развития тысячелетия . |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| These goals are within reach. | Данные цели можно достигнуть. |
