Translation of "god heavens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the beginning God created the heavens and the earth. | В начале сотворил Бог небо и землю. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. | В начале Бог создал небо и землю. |
| To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do. | И Аллаху принадлежит наследство небес и земли все равно все остается Ему , и Аллах о том, что вы делаете, сведущ. |
| All that is in the heavens and the earth belongs to God. | И (только одному) Аллаху принадлежит (все) что в небесах и (все) что на земле. Он владеет и управляет всем и объемлет все. |
| For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian. | И (только одному) Аллаху принадлежит (все) что в небесах и (все) что на земле. И достаточен Аллах как покровитель сторонник и защитник ! |
| There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God. | Поистине, Аллах (таков, что) не скроется от Него ничто на земле и на небе. |
| For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return. | И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни). |
| Heavens, no! | О нет! |
| Good heavens! | Боже мой! |
| And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God. | И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле и Аллах всякую вещь объемлет. |
| Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God. | Наоборот (Он ни в ком не нуждается), (и) Ему принадлежит все (то), что на небесах и на земле! Все Ему всецело подчинившиеся (потому находятся в Его владении и под Его управлением)! |
| Even if you deny, surely all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is self sufficient and praise worthy. | А если вы будете неверными, то ведь Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах и что на земле. И Аллах богатый ни в ком и ни в чем не нуждается , достохвальный (за все, что присуще только Ему одному)! |
| This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens. | Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо, |
| All that is in the heavens and the earth belongs to Him and sufficient is God for all help. | Ему принадлежит (все) (что) в небесах и на земле. И достаточен Аллах как покровитель Тот, на Кого полагаются и уповают ! |
| 'Oh heavens! How many times! | О господи! сколько раз! |
| The heavens do not err. | Небеса не делают ошибок. |
| My heavens, what an enormous box! | Господи, какая огромная коробка! |
| To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. | И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле. Прощает Он Аллах (по Своему милосердию), кому пожелает, и наказывает (по Своей справедливости), кого пожелает. |
| 'Oh, heavens! What cold hands!' he said. | Боже мой! какие холодные руки! сказал он. |
| Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God, as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things. | Скажи (о, Пророк) (верующим) Если вы скроете то, что в ваших грудях душах , или проявите это, то Аллах знает это и ведь Он знает то, что в небесах и то, что на земле. И Аллах над всякой вещью мощен! |
| A Translation of The Heavens with an Introduction and Commentary . | A translation of The Heavens with an introduction and commentary. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God, | И стремитесь (своим повиновением Аллаху и Его посланнику) к прощению от вашего Господа и к Раю, ширина которого (равна) (ширине) небес и земли, уготованному для остерегающихся (наказания Аллаха), |
| To God belongs all that is in the heavens and the earth and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things. | Если вы проявите то, что в ваших душах (совершив явный поступок), или скроете это оставите это в своей душе , (то) Аллах (все равно) спросит с вас за это. И Он простит, кому пожелает, и накажет, кого пожелает ведь Аллах над каждой вещью мощен Аллах всемогущ ! |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| The heavens and the earth were finished, and all their vast array. | Так совершены небо и земля и все воинство их. |
| Are rising up to the heavens that our dreams may be heard | Поднимаются до небес наши мечты будут услышаны. |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens. | Используя самый первый телефон, Уотсон, практически, дозвонился до небес. |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
| Thank God. | Слава богу. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God exists. | Бог есть. |
| God exists. | Бог существует. |
| God knows. | Бог знает. |
