Translation of "god is one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | И (истинный) Бог ваш (о, люди) только которому можно служить и поклоняться (есть) бог единственный (и единый для всех) Аллах , нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Милостивого, Милосердного! |
| So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. | Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь. |
| There's only one God. | Есть только один Бог. |
| There's only one God. | Бог только один. |
| Gabriel is only one of the angels of God. | Гавриил лишь один из ангелов Бога. |
| Gabriel is only one of the angels of God. | Джабраиль лишь один из ангелов Бога. |
| Disbelievers are they surely who say God is the third of the trinity but there is no god other than God the one. | Уже стали неверующими те, которые сказали Аллах третий из трех один из троицы , тогда как нет другого бога (который был бы достоин поклонения), кроме (лишь) одного бога (и это Аллах). |
| Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. | Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| Tom claims one and only one god exists. | Том утверждает, что существует ровно один бог. |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос Божий сын. |
| No one has ever seen God. | Никто никогда не видел Бога. |
| God is. | Бог есть. |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь. |
| But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. | (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании! |
| God is bad. | Бог плохой. |
| God is good. | Бог хороший. |
| God is good. | Бог благ. |
| God is great. | Бог велик. |
| God is everywhere. | Бог везде. |
| God is perfect. | Бог совершенен. |
| God is omnipotent. | Бог всемогущ. |
| However, God has a way of doing things and I believe God never closes one door without opening another one. | Как бы там ни было, Бог всегда знает, что делает и я верю, что закрывая одну дверь, он обязательно оставляет открытой другую. |
| Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son. | Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом. Преславен (и превыше) Он того, чтобы у Него был сын. |
| God is our strength. | Бог есть наша сила. |
| God is always right. | Бог всегда прав. |
| There is no god. | Бога нет. |
| God is all powerful. | Бог всемогущ. |
| Only God is omnipotent. | Только Бог всемогущ. |
| Only God is omnipotent. | Только Бог всесилен. |
| Only God is perfect. | Только Бог совершенен. |
| And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all mighty and all wise. | Поистине, это то, что внушается тебе, Пророк, откровением о пророке Иисе рассказ истинный в котором нет сомнения , и нет никакого бога, кроме Аллаха только Аллах является истинным богом , и, поистине, Аллах, Он Величественный, Мудрый! |
| 'Thank God, thank God!' she cried. 'Now everything is ready. | Слава богу, слава богу, заговорила она, теперь все готово. |
| If he fails, well, thank God one wasn t involved. | Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём. |
| We only live once, and only have one God. | Мы живем только раз и поклоняемся лишь одному Богу. |
| This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing. | Это щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего! |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| God is a trap. God is the answer when we don't know the answer. | Бог это ловушка в данном случае. Бог это ответ, когда мы не знаем ответа. |
| The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit. | Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца. |
| God is merciful to you. | И не убивайте самих себя себя и друг друга . Поистине, Аллах к вам милосерден! |
| God is forgiving and kind. | Ведь Аллах прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием) (и) милосердный (к ним)! |
| There is no God. Yes! | Бога нет. Да! |
| God is great (Allahu Akbar)! | SisiForSale в данный момент на eBay. |
| Nothing is impossible for God. | Для бога нет ничего невозможного. |
| My god is the greatest! | Мой бог самый великий! |
