Translation of "god knows how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God knows. | Бог знает. |
| God knows them. | Аллах знает их . |
| Only God knows. | Это только Богу известно. |
| Only God knows. | Это только господу богу известно. |
| Only God knows. | Это одному господу богу известно. |
| God knows why. | Бог знает почему. |
| If God is all knowing, he knows how much suffering there is. | Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире. |
| I would only believe in a God that knows how to dance. | Я бы поверил только в Бога, который умеет танцевать. |
| God knows what we need. | Наши нужды Богу известны. |
| Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead. | Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. |
| God knows where he has gone. | Бог знает, куда он мог пойти. |
| God knows what we'll do next. | Бог знает, как нам дальше быть. |
| God knows what he was thinking. | Бог знает, что он думал. |
| For God hears all and knows everything. | И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий! |
| God knows we did everything we could. | Бог свидетель, мы сделали всё, что могли. |
| God knows I am telling the truth. | Бог видит, что я говорю правду. |
| How God wants thrills! | Как Бог хочет острых ощущений! |
| God knows, change is still needed on that front. | Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены. |
| Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything. | И сражайтесь на пути Аллаха (против неверующих, чтобы утвердить Закон Аллаха) и знайте, что Аллах слышащий (ваши речи), знающий (ваши мысли и намерения)! |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| 'How does he remember God? | Как бога помнит? |
| 'But for you, God only knows what would have happened! | Без тебя бог знает что бы было! |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)! |
| Oh God, how I loved him!... | Как я любила! |
| Tom knows how to fight. | Том умеет драться. |
| He knows how to swim. | Он умеет плавать. |
| He knows how to dive. | Он умеет нырять. |
| He knows how to massage. | Он знает, как делать массаж. |
| He knows how to massage. | Он умеет делать массаж. |
| Nobody knows how I feel. | Никто не знает, что я чувствую. |
| Nobody knows how I feel. | Никто не знает, как я себя чувствую. |
| Mary knows how to swim. | Мэри умеет плавать. |
| She knows how to cook. | Она умеет готовить. |
| She knows how to cook. | Она умеет стряпать. |
| Tom knows how to cook. | Том умеет готовить. |
| Laurie knows how to swim. | Лори умеет плавать. |
| Tom knows how to swim. | Том умеет плавать. |
| Tom knows how to dive. | Том умеет нырять. |
| Tom knows how to win. | Том знает, как выиграть. |
| Tom knows how to win. | Том знает, как победить. |
| Tom knows how to win. | Том умеет выигрывать. |
| Tom knows how to whistle. | Том умеет свистеть. |
| Tom knows how Mary died. | Том знает, как Мэри умерла. |
| Tom knows how to bargain. | Том умеет торговаться. |
| He knows how to live. | Он умеет жить. |
