Translation of "god wills it" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God wills it. | Этого хочет Бог. |
| Thus, came the answer, God does as He wills. | (Ангел) сказал Так Аллах творит, что пожелает . |
| He said That is how God creates what He wills. | Сказал он ангел Джибриль (ей) Так как произошло с тобой Аллах создает, что желает. |
| This expression seemed to say, 'That's all very well, but it will be as God wills.' | Вид этот говорил все это хорошо, да как бог даст. |
| And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight surely God is all powerful. | И если бы пожелал Аллах, то унес бы лишил бы их слух и зрение ведь Аллах над всякой вещью мощен Он может все ! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| God damn it. | . Вот чёрт! |
| God damn it. | Будь оно проклято! |
| God wants it. | Этого хочет Бог. |
| God damn it! | Чёрт побери! |
| God damn it! | Чёрт возьми! |
| Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright. | (И уже в третий раз) они сказали Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он Аллах разъяснил нам, какова она еще признаки ведь коровы похожи для нас одна на другую, и мы будем, если пожелает Аллах, на верном пути (когда будем искать ту корову, которую заколем) . |
| We had a bit of a battle of wills. | Мы спорили. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | И он сказал Бог хочет хлеб. Вот оно. Бог хочет хлеб. Теперь я знаю, чего хочет Бог. |
| It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. | Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения. |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | Тело это сад, садовник которому наша воля. |
| He shapes you in the womb of the mother as He wills. | (Только) Он Аллах Тот, Кто придает вам форму в утробах (ваших матерей) как пожелает. |
| He had made four wills, three of which postdated the American one. | Всего он написал четыре завещания, три из которых были составлены уже после американского завещания. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| God is trying to make it festive. | Бог пытается сделать его праздничным. |
| Oh God, when will you get it? | Боже, а когда же она будет? |
| May God help the patient inside it. | Да поможет бог пациентам внутри нее. |
| Oh my God! It hurts like hell! | Боже! Как больно! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'It is, that you have made Him a man God, and not a God man. | Это то, что он у вас человекобог, а не богочеловек. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. | И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. |
| It depends what you mean by believe in God. | Это зависит от того, что вы называете верой в Бога. |
| Yet they lie against God, and they know it. | И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это). |
| It was was like Oh, God, what do I? | Это было что то вроде Господи, я должна сделать что? |
| Look at how big it is! Oh my God! | Гляди, какой большой! О боже! |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| Creator of the heavens and the earth from nothingness, He has only to say when He wills a thing Be , and it is. | (Аллах) Творец небес и земли (Который создал их без прообраза), а когда Он (желает) совершить (какое нибудь) дело чтобы произошло какое либо событие , то Он только скажет ему (единожды) Будь! и оно (сразу же) бывает происходит . |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. | (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании! |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
| Thank God. | Слава богу. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
