Translation of "goddess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goddess - translation :

Keywords : богиня богиней богини Богиня богиню

Examples (External sources, not reviewed)

Goddess Durga slays Mahisasura.	Богиня Дурга убивает Махисашура.
Kumari The Living Goddess.	Kumari The Living Goddess (RAOnline).
I worship the goddess Astarte.	Я поклоняюсь богине Астарте.
I love you, my goddess!	Я люблю тебя, моя богиня!
She looks like a Greek goddess.	Она похожа на греческую богиню.
Gaia Primordial Goddess of the Earth.	The glorification of the Great Goddess.
Selene is the goddess of the moon.	Селена богиня луны.
That's simple, the goddess of goats, very simple.	. Это просто, богиня козлов, очень просто.
Yeah, that's the goat goddess right? The Abacazanian?	Да, это козлиная богиня, правильно? По абхаказацки?
Nut was the Egyptian goddess of the sky.	Нут была египетской богиней неба.
My Goddess Flights of Fancy in North America.	My Goddess Flights of Fancy ( Моя богиня!
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Artemis was the goddess of chastity, virginity, hunting, the moon and nature.	Артемида была богиней целомудрия, девственности, охоты, луны и природы.
It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi.	Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре.
The Goddess Durga is therefore celebrated as Mahisasura mardini (the slayer of Mahisasura).	Богиня Дурга почитается теперь как Махисашура Мардини (одержавшая победу над демоном).
She is the Mother Goddess, the supreme power that vanquishes all evil forces.	Она является Богиней Матерью, которая обладает наивысшим могуществом, побеждающим все злые силы.
Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.	Археологи нашли затерянный храм, посвящённый древнегреческой богине Артемиде.
History and origin The month May was named for the Greek goddess Maia, who was identified with the Roman era goddess of fertility, Bona Dea, whose festival was held in May.	Месяц май был назван в честь греческой богини Майи, которая отождествлялась с римской богиней плодородия Bona Dea (Добрая Богиня), чей праздник приходился на это время.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	Он эволюционировал. Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption.	Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу.
Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.	Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.
This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas.	В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях.
Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her.	Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках.
Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else?	Ну, если бы Вы были богиней звезд и планет, неужели бы Вы не поручили насекомых кому нибудь другому?
In India, the Hindu goddess of smallpox, Sitala Mata, was worshiped in temples throughout the country.	В. В. Святловский писал, что из Индии оспа была распространена в другие регионы войсками Александра Македонского.
The demon was killed by the Goddess Chamundeshwari, whose temple is situated atop the Chamundi Hills.	Демон был убит Богиней Чамунда, чей храм Chamundi Hills расположен на вершине горы в Майсуре.
The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.	Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты.
And one of my favorites is the Itoki Fluctus, who is the Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets.	И один из моих самых любимых Итоки Флуктус никарагуанская богиня насекомых, звезд, и планет.
Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children.	Это хвалебная песнь богине матери, которую в Индии большинство из нас знает с детства.
As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room.	Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты .
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.	Что касается синтоистских богов, есть богиня у солнца, есть бог и у луны, и даже у дерева старого и то есть свой бог.
Callisto was a nymph (or, according to some sources, the daughter of Lycaon) who was associated with the goddess of the hunt, Artemis.	Каллисто была нимфой (по другим источникам дочерью Ликаона), приближённой к богине охоты Артемиде.
Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship).	Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение .
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.	Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил.
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga.	Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия .
The festival celebrates this unique identity through arts and culture, and people tell stories that reflect the generational oral history, and say prayers invoking the ancient goddess.	Фестиваль празднует эту уникальную идентичность посредством искусства и культуры, люди рассказывают истории, которые передаются из уст в уста, из поколения в поколение и молятся, чтобы вызвать древнюю богиню.
According to Pawan's report, the Adivasis consider Rani Kajal Mata to be their protector, praying to the Goddess to ward of trouble, and asking for answers to their problems. In the festival and by invoking Goddess Rani Kajal Mata, the tribals elders of Barwani want to remind the younger generations about their dependency on nature and the need to protect it.	Озабоченность общин по поводу окружающей среды была пророческой, сельские уязвимые и бедные общины должны нести на себе всю тяжесть ухудшения состояния окружающей среды и нехватку различных природных ресурсов для собственного выживания.
Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace.	Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.
The deity, a sacred rock, is the guardian goddess of the Pata tribe that resides in Barwani, the northernmost district of the Indian state of Madhya Pradesh, bordering Rajasthan.	Божество в виде священной скалы является богиней покровительницей племени Пата , живущем в Барвани (самый северный район индийского штата Мадхья Прадеш, граничит со штатом Раджастан).
The Aypins revere a local goddess, the Patroness of Agan, and ward many sites that the Khanty deem sacred, in the woods and on the banks of the river Agan.	Для ханты родная земля, ее природа не только источник ресурсов, но и духовная среда, основа жизни каждого человека и всего народа.
In a country full of contradictory attitudes toward women ranging from the worship of the powerful goddess Durga to the killing of innocent young brides such gestures can be very powerful.	В стране, где отношение к женщине бывает крайне противоречивым от поклонения могущественной богине Дурге до убийства невинных юных невест такие жесты могут иметь очень большое значение.
It was the first time that such a festival, celebrating the goddess and the indigenous way of life, was organized by Jagrit Adivasi Dalit Sangathan, a nonprofit working for the welfare of the Adivasis or the tribals.	Это первый фестиваль подобного рода, проведенный некоммерческой организацией Джаграт Далит Сангатан, которая помогает развитию адиваси, или коренным племенам.
Some RuNet users saw Sentsov and Kolchenko's trial as a fitting illustration of the overall struggle for justice in Russia, often exemplified by the fact that the statue of Themis, the goddess of Justice, in Moscow is missing the proverbial blindfold.	Некоторые пользователи Рунета увидели в суде над Сенцовым и Кольченко отличную иллюстрацию к общей борьбе за правосудие в России, которая часто иллюстрируется тем фактом, что у статуи богини правосудия Фемиды в Москве нет символической повязки на глазах.

Показать эту страницу на русском языке