Translation of "gordian knot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Knot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Gordian knot needs to be cut, not untied. | Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. |
| The famous Gordian Knot was cut with a sword. | Знаменитый гордиев узел рассекли мечом. |
| The famous Gordian Knot was cut with a sword blow. | Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча. |
| Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot. | Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. | Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
| Breaking the Gordian knot of climate negotiations requires offering technology and financial transfers in exchange for the ability to overrun a national budget. | Чтобы разрубить гордиев узел переговоров относительно климата, необходимо предложение технологий и финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета. |
| The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. | Более жесткий вызов должен разрубить гордиев узел, который связывает вместе Хезболлу (и проблему ее разоружения), Сирию и Израиль в роковом треугольнике. |
| The Syrian Knot | Сирийский узел |
| Tom tightened the knot. | Том затянул узел. |
| I tightened the knot. | Я затянул узел. |
| I can't untie this knot. | Я не могу развязать этот узел. |
| I can't untie this knot. | Я не могу распутать этот узел. |
| Can you untie this knot? | Вы можете развязать этот узел? |
| You must tighten the knot. | Вы должны затянуть узел. |
| You must tighten the knot. | Ты должен затянуть узел. |
| Tie the nozzles in one knot. | Связываем сопла шариков в узел. |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. |
| He was eager to tie the knot. | Он стремился связать себя узами брака. |
| Tom loosened the knot on his tie. | Том ослабил узел галстука. |
| As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible. | Пока американцы и другие народы распутывают этот гордиев узел государственной политики, мы должны научиться одному уроку на примере Тони Сноу концепция общества собственников , горячо любимая Бушем, просто неправдоподобна. |
| The staff of Caucasian Knot do not operate freely. | Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. |
| Tom taught me how to tie a square knot. | Том научил меня вязать рифовый узел. |
| There it is the strong form of the shoe knot. | И вот крепкий узел. |
| There is no quick fix in disentangling the Korean knot. | Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. |
| Following a military defeat, Gordian III died in 244 under circumstances that are still debated. | После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах. |
| This is a stronger knot. It will come untied less often. | Это крепкий узел. И он развязывается не так часто. |
| Tom and Mary are going to tie the knot this spring. | Том и Мэри собираются пожениться этой весной. |
| I blinked, with a knot of fear and fury in my throat. | Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле. |
| Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? | Можешь завязать черенок вишни в узел языком? |
| Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately). | Скорость судна определялась как число узлов на лине (тонкий трос), прошедших через руку измеряющего за определённое время (обычно 15 секунд или 1 минута). |
| Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic | Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично |
| The loop may pass around or through an object during the making of the knot. | Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах. |
| There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time. | На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время. |
| And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country. | И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел. |
| Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns). | Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами). |
| The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph. | По международному определению, один узел равен 1,852 км ч (1 морская миля в час) или 0,514 м с. |
| While some claim that Philip conspired in his murder, other accounts (including one coming from the Persian point of view) state that Gordian died in battle. | Есть две версии гибели Гордиана либо он был убит в результате заговора Филиппа, либо он погиб в бою (последнее утверждают также персидские источники). |
| I, when I come back from abroad and put this on again, regret my freedom,' he said, touching his shoulder knot. | Я когда возвращаюсь из за границы и надеваю это, он тронул эксельбанты, мне жалко свободы. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма. |
| Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border. | Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты. |
| Because of the way the knots are tied, the digit 1 cannot be shown this way and is represented in this position by a figure of eight knot. | Из за манеры завязывания узлов цифра 1 не может быть показана подобным образом, и представлена в данном положении узлом в виде восьмерки . |
| Harthacnut, Harðacnut, or Canute III ( Tough knot c.1018 8 June 1042) was King of Denmark from 1035 to 1042 and King of England from 1040 to 1042. | Хардекнуд (, 1018 1019 8 июня 1042) король Дании (с 1035) и Англии (с 1040) из династии Кнютлингов. |
| In this tangled knot of regional wars, crises, and conflicts, Iran s nuclear ambitions look like a ticking time bomb and plenty of new dynamite is being accumulated throughout the region. | В этом запутанном клубке региональных войн, кризисов и конфликтов, ядерные амбиции Ирана выглядят, как часовая бомба и в регионе накапливается большое количество нового динамита. |
Related searches : Reef Knot - Flat Knot - Weaver's Knot - Stopper Knot - Loop Knot - Love Knot - Lover's Knot - Overhand Knot - Surgeon's Knot - Sword Knot - Celtic Knot - Windsor Knot - Fisherman's Knot
