Translation of "gotta be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's gotta be a joke. | Это шутка такая. |
| It's gotta be a joke, right? | Это шутка такая, да? |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| I've gotta go. | Я пойду. |
| I've gotta go. | Мне надо идти. |
| I've gotta go. | Мне нужно идти. |
| You've gotta sell something. | что бы такое продавать. |
| Guys, I gotta go. | Ребята, мне пора. |
| Gotta catch 'em all. | Надо всех их поймать. |
| Someone's gotta do it. | Кому то надо это сделать. |
| Someone's gotta do it. | Кто то должен это сделать. |
| We gotta haul tits! | Нам нужно шевелить булками. |
| Gotta have a dirty water dog. | Мне нужно купить несвежий, вчерашний хотдог. |
| He's still gotta overcome major difficulties. | Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. |
| You gotta play till you win. | Нужно играть, пока не выиграешь. |
| I know we gotta stay quiet! | Я знаю, мы не должны шуметь! |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Преодолевать физически, преодолевать духовно . |
| You gotta push through shyness and self doubt. | Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность. |
| I gotta figure out what I'm doing wrong. | Мне нужно выяснить, что я делаю неправильно. |
| I gotta beep out what I really wanna shout. | Хочу кричать об этом во всё горло, но лишь тихонько прошепчу. |
| But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. | Но тут надо осторожно, а то они могут здесь тоже пострелять, и тогда нам всем капец. |
| I gotta force him awake to use his real power. | Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь. |
| In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. | На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это. |
| Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that. | Что же мне делать? |
| I guess I gotta write about our (Zamira s and my case) in my blog as well. | Я думаю, что я собираюсь написать о наших (Замирином и моем) случаях также и в моем блоге. |
| And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value. | Первое, что я им отвечаю, Отлично, но вы не можете служить только себе, вы должны отдавать что то ценное другим. |
| This tape is ruined. It's also the last. Objection! There's gotta be another one out th Get real, Your Majesty. I'm going to 'Blockbuster'. There is no store that provides tapes anymore. You're screwed. Oah! | Эта кассета испорчена. И она последняя . Протестую! Наверняка где нибудь можно найти ещ Одумайтесь, Ваше величество . Пойду ка в Блокбастер . Ни в одном магазине больше не продают кассет. Вы в заднице . А а! |
| He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. | весь он какой то мутный. Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. Мы должны быстро покончить с этой чепухой, дамы и господа. |
| And after 10 years of this, my wife eventually said, Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine. | Наконец, через 10 лет, моя жена сказала Послушай, ты просто должен сделать эту штуку, о которой говорил. Создай этот торговый автомат! |
| So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. | Открою вам секрет, мои арабские братья и сёстры. Проходя по салону самолёта, вставляйте в свою речь всякие приятные слова, чтобы окружающим было комфортно. |
| Gotta love the commitment shown by these Kurdish women as they volunteer to aid Peshmerga against ISIS. NO2ISIS pic.twitter.com XitnFcXIe6 Mustafa Al Khaqani ( Iraqism) August 20, 2014 | Трогает душу самоотдача этих курдских женщин, когда они добровольно помогают Peshmerga против ISIS. |
| Luigi, look! It's from Link. Let me read it 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link! I'm the traitor, and you must die! Shit! | Луиджи, смотри! Это от Линка. Дай прочесть Дорогие вредные водопроводчики, на меня нападают злобные силы спагетти! Спасите меня! Нам нужно спасти Линка! Я предатель, а ты умрёшь! Чёрт! |
| So at the end of my first year at Harvard, a student who had not talked in class the entire semester, who I had said, Look, you've gotta participate or else you're going to fail, came into my office. I really didn't know her at all. | В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет. Я её совсем не знала и однажды сказала ей Ты должна быть активней, иначе тебя отчислят . |
| Could be, could be. | Может быть, может быть. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Be afraid. Be very afraid. | Бойся. Очень бойся. |
| Be afraid. Be very afraid. | Бойтесь. Очень бойтесь. |
| Be there or be square. | Приходи, или будешь лузером. |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Не будь Хассаном. Не будь Хусейном. |
| 'Don't be afraid, don't be afraid!' | Не бойтесь, не бойтесь! |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
