Translation of "govern and prevail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Govern - translation :

Prevail - translation :

Keywords : управлять править руководить правят управляют победим восторжествует одержать превыше одержит

Examples (External sources, not reviewed)

NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
Justice will prevail.	Справедливость восторжествует.
Love will prevail.	Любовь восторжествует.
You will prevail.	Ты достигнешь цели.
You will prevail.	Ты одержишь победу.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
America may well prevail.	Америка, скорее всего, одержит верх.
Common sense should prevail.	Должен преобладать здравый смысл.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
But which one will prevail?	Но какой из них одержит победу?
Facts must prevail over dogmas	Факты должны преобладать над догмами
No occupier will ever prevail.	Ни один оккупант не восторжествует.
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки .
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?	Керри против Буша победит ли благоразумие?
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
But here, too, realism should prevail.	Но здесь тоже должен преобладать реализм.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Мозамбик велотакси превалируют в Келимане .
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Justice will prevail in the end.	В конце концов правосудие восторжествует.
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden.	Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.
And if he is elected, it is this man who will govern.	И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
So will evil prevail? Is that the question?	Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?
So don t wait for common sense to prevail.	Так что не ожидайте здравого смысла.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.	Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.

Показать эту страницу на русском языке