Translation of "governed and managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So how's all this governed? | Так кто же все таки этим управляет? |
| The king governed the country. | Король правил страной. |
| Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. | Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли. |
| Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. | Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Подъём и опускание моря регулируется луной. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Приливы и отливы зависят от Луны. |
| Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. | Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| And that's how I managed to do it. | И так мне удалось это сделать, как видите, |
| I hurried and managed to catch the bus. | Я прибавил ходу и успел на автобус. |
| When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of. | Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь вещи, которых стыдятся. |
| Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia. | Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. |
| That island was governed by France at one time. | Когда то этот остров находился под управлением Франции. |
| The country was governed by a French noble family. | Этой страной управлял французский аристократический род. |
| India was governed by Great Britain for many years. | Много лет Индией управляла Великобритания. |
| India was governed by Great Britain for many years. | Индия была под управлением Великобритании много лет. |
| Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth. | Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries. | При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| That s how I managed to choose white and red. | Так я выбрала белый и красный. |
| Tom and Mary managed to escape just in time. | Тому и Мэри удалось свалить аккурат вовремя. |
| Tom and Mary managed to escape just in time. | Том и Мэри сумели вовремя убежать. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | Современным миром правят не люди, а идеи. |
| Since that time, no other political party has governed Alberta. | С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой. |
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
