Translation of "governed by rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The most important feature of all games is that they are governed by rules. | Самая важная черта всех игр они все имеют правила. |
| No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics. | Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики. |
| If an insect was introduced into the box, rules governed that, too. | Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами. |
| A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence. | Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию. |
| The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. | В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | Современным миром правят не люди, а идеи. |
| That island was governed by France at one time. | Когда то этот остров находился под управлением Франции. |
| The country was governed by a French noble family. | Этой страной управлял французский аристократический род. |
| India was governed by Great Britain for many years. | Много лет Индией управляла Великобритания. |
| India was governed by Great Britain for many years. | Индия была под управлением Великобритании много лет. |
| Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. |
| The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. | Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. |
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. |
| The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. | Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Подъём и опускание моря регулируется луной. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Приливы и отливы зависят от Луны. |
| make Russia play by the rules. | Заставить Россию играть по правилам. |
| I always play by the rules. | Я всегда играю по правилам. |
| Tom isn't playing by the rules. | Том играет не по правилам. |
| We should play by the rules. | Мы должны играть по правилам. |
| We were playing by the rules. | Мы играли по правилам. |
| I live by my own rules. | Я живу по собственным правилам. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| We're governed by the representations in memory that were formed early in development. | Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития. |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией. |
| A government is the system by which a state or community is governed. | Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан. |
| So how's all this governed? | Так кто же все таки этим управляет? |
| The king governed the country. | Король правил страной. |
| Virtue is defined by good accounting rules. | Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. |
| The players must abide by the rules. | Игроки обязаны подчиняться правилам. |
| Tom doesn't always play by the rules. | Том не всегда играет по правилам. |
| Tom is not playing by the rules. | Том играет не по правилам. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| I don't want to live by your rules. | Я не хочу жить по вашим правилам. |
| I don't want to live by your rules. | Я не хочу жить по твоим правилам. |
| They have got to abide by the rules. | Они вынуждены подчиняться правилам. |
| Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. | Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении. |
| For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population. | В течение 200 лет мир в значительной степени управлялся крошечной группой населения, |
| Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. | Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди. |
| We must abide by the rules of the game. | Мы должны соблюдать правила игры. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли. |
| How can we continue to be governed by men who have never set foot in a supermarket? | Как нами могут продолжать управлять мужчины, которые никогда не заходили в супермаркет? |
