Translation of "governments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments were corrupt. | Правительства коррумпированы. |
| Governments were inept. | Правительства некомпетентны. |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Governments supported many covertly. | Многие из них втайне поддерживались правительствами. |
| Governments were cheerleaders, too. | Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. |
| European governments know this. | Правительствам государств Европы это хорошо известно. |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| 8. Urges all Governments | 8. настоятельно призывает все правительства |
| 'Governments should step in' | Государство должно вмешаться |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга. |
| Why do governments do this? | Почему же правительства делают это? |
| European governments face three choices. | У европейских правительств есть три варианта действий. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
| Governments must galvanize this transformation. | Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. |
| Why do governments do this? | Почему же пра ительства делают это? |
| Local governments are particularly desperate. | Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. |
| Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. | Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности. |
| Foreign governments are voicing their fears. | Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. |
| But governments should not make gifts. | Но правительство не должно преподносить подарки. |
| But are governments getting the message? | Однако понимают ли это правительства? |
| Governments need to subsidize private companies. | Государство должно субсидировать частные компании . |
| The governments said No more bailouts. | Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет . |
| Governments are not changing it. Why? | Правительства ничего не меняют. Почему? |
| Second, governments must lead by example. | Во вторых, правительства должны служить примером. |
| Should governments recapitalize or nationalize banks? | Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки? |
| Governments in developing countries have the | У правительств развивающихся стран имеется |
| Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. | Их правительства считают себя заложниками Каддафи. |
| Governments have a huge role to play. | Правительства играют огромную роль. |
| Democratic governments are too complicated for that. | Демократические правительства слишком сложны для этого. |
| Obviously, most EU countries governments are not. | Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы. |
| Voters heavily punished almost all national governments. | Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. |
| Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators). | Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов). |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | МВФ не может изменить выбор правительств. |
| Governments had to bail out their banks. | Правительствам пришлось спасать свои банки. |
| Weak governments grow weaker by the day. | В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. |
| Governments can enhance growth by increasing inclusiveness. | Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. |
| You understand that in industry governments don't. | В промышленности это понимают, а в правительствах нет. |
| For governments, innovation is an existential question. | Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос. |
| Governments are not organized to meet them. | Правительства не готовы встретить их во всеоружии. |
| Weak governments grow weaker by the day. | Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. |
| When this happens, governments have two options. | Когда такое происходит, у правительства есть два варианта действий. |
| 6. Once again urges the Governments concerned | 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства |
