Translation of "governments grants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They compete for government research grants. | Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. |
| The Constitution grants them that right. | Конституция гарантирует им это право. |
| They already applied for some grants. | Они уже получили несколько грантов. |
| grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th. | В поле Тема указать Cartoon by February 8th . |
| The implication is that they need grants, not loans. | Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах. |
| Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete | Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке |
| Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000. | Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000. |
| We get grants from organizations that have no presence in Armenia. | Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении. |
| Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals | Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц |
| There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants. | Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус . |
| After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants. | После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах. |
| Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. | Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. |
| Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility. | Поскольку нормального финансирования в ближайшем будущем не ожидается, только за счет американских грантов можно обеспечить относительную стабильность нефтедобычи. |
| allawati Mahmoud Abbas grants Mohammed Assaf diplomatic status in the non state of Palestine. | Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус |
| The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities. | Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство. |
| Governments were corrupt. | Правительства коррумпированы. |
| Governments were inept. | Правительства некомпетентны. |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. | Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом. |
| Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States. | Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс. |
| Governments supported many covertly. | Многие из них втайне поддерживались правительствами. |
| Governments were cheerleaders, too. | Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. |
| European governments know this. | Правительствам государств Европы это хорошо известно. |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| 8. Urges all Governments | 8. настоятельно призывает все правительства |
| 'Governments should step in' | Государство должно вмешаться |
| Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies. | Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках. |
| One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. | Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии. |
| Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said. | По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли. |
| Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices. | По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены. |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга. |
| The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. | Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты. |
| Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister. | И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра. |
| Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications. | Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников. |
| Why do governments do this? | Почему же правительства делают это? |
| European governments face three choices. | У европейских правительств есть три варианта действий. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
| Governments must galvanize this transformation. | Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. |
| Why do governments do this? | Почему же пра ительства делают это? |
| Local governments are particularly desperate. | Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. |
| Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. | Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству. |
| Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. | Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства. |
