Translation of "governments who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. | Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. |
| It is people, not governments, who can fancy themselves dignified, because they are the ones who face tough decisions. | Быть достойным это удел людей, а не правительств, потому что именно людям приходится принимать жёсткие решения. |
| Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? | Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? |
| Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses. | Ученые и инженеры, работающие над вопросами изменения климата, подчеркивают, что правительства должны предпринять соответствующие меры в двух основных направлениях. |
| Governments were corrupt. | Правительства коррумпированы. |
| Governments were inept. | Правительства некомпетентны. |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Governments supported many covertly. | Многие из них втайне поддерживались правительствами. |
| Governments were cheerleaders, too. | Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. |
| European governments know this. | Правительствам государств Европы это хорошо известно. |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| 8. Urges all Governments | 8. настоятельно призывает все правительства |
| 'Governments should step in' | Государство должно вмешаться |
| But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad. | Но я не уверен, сколько правительств готовы платить за охрану частных лиц, постоянно живущих за границей. |
| But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly. | А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук. |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. |
| Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most. | Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу. |
| It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide. | В нём мало участников из других стран, которые, в свою очередь, требовали бы от своих правительств шагов против геноцида. |
| The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments. | Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга. |
| Why do governments do this? | Почему же правительства делают это? |
| European governments face three choices. | У европейских правительств есть три варианта действий. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
| Governments must galvanize this transformation. | Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. |
| Why do governments do this? | Почему же пра ительства делают это? |
| Local governments are particularly desperate. | Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. |
| Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges. | Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами. |
| At the opposite extreme are the debt ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday). | На противоположном краю находятся долговые абсолютисты (сторонники ограничения долга), которые хотят, чтобы власти начали балансировать свои бюджеты завтра (если не вчера). |
| Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. | Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности. |
| Foreign governments are voicing their fears. | Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. |
| But governments should not make gifts. | Но правительство не должно преподносить подарки. |
| But are governments getting the message? | Однако понимают ли это правительства? |
| Governments need to subsidize private companies. | Государство должно субсидировать частные компании . |
| The governments said No more bailouts. | Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет . |
| Governments are not changing it. Why? | Правительства ничего не меняют. Почему? |
| Second, governments must lead by example. | Во вторых, правительства должны служить примером. |
| Should governments recapitalize or nationalize banks? | Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки? |
| Governments in developing countries have the | У правительств развивающихся стран имеется |
| But for the next three years, governments should lower taxes especially for the poor, who are most likely to spend and spend more. | Но в течение ближайших трёх лет правительствам следует снизить налоги, в особенности для бедняков, которые станут тратить больше других, и увеличить статьи своих расходов. |
| Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. | Их правительства считают себя заложниками Каддафи. |
| Governments have a huge role to play. | Правительства играют огромную роль. |
| Democratic governments are too complicated for that. | Демократические правительства слишком сложны для этого. |
| Obviously, most EU countries governments are not. | Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы. |
