Translation of "grandmothers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening. | Они сказали Эти две бабушки... Бабушки? Министр не мог поверить в то что происходило. |
| But they will. The grandmothers will. | Но они обучат. Бабушки обучат. |
| Bingo is something that grandmothers play. | Среди прочего бабушки играют в лото. |
| It wasn't only grandmothers who doled out memorable remedies. | Но не только бабушки выдавали памятные средства от различных недугов. |
| So we came up with a great solution train grandmothers. | Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек. |
| Daughters sisters aunts mothers grandmothers friends cousins all together. NoViolenceAgainstWomenDay | Дочери сёстры тёти матери бабушки друзья кузины все вместе. |
| A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. | Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение. |
| All four of my son's great grandmothers are still living. | Все четыре прабабушки моего сына ещё живы. |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | Он вызвал меня к себе и спросил Можете вы обучить 150 бабушек? |
| He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day. | Он ответил Нет. Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день. |
| A hundred years ago our European great grandmothers might well have characterized Europe as hopeless. | Сотню лет назад наши европейские прабабушки вполне могли охарактеризовать Европу как безнадежную. |
| She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. | Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
| We often turn to our beloved grandmothers for wisdom, comfort or the occasional sweet or two. | Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением. |
| So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly. | Тогда некоторые начали давать зерно старикам. |
| These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children. | Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях. |
| Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. | Дети вырастают и становятся подростками, что создаёт для пожилых бабушек новые, совершенно другие проблемы. |
| Mothers, aunts, grandmothers, sisters, and later girlfriends, wives, and daughters are expected to fulfill even anticipate a man's every desire. | Ожидается что матери, тети, бабушки, сестры и позднее подруги, жены, и дочери будут исполнять, и даже предугадывать любое желание мужчины. |
| When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes. | Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками. |
| These grandmothers also develop health issues and limitations over time they also deserve and need care for themselves, which is challenging to accomplish. | Со временем здоровье этих бабушек ухудшается, что приводит к ограничениям они сами заслуживают заботы и нуждаются в ней, но их шансы на её получение малы . |
| Hear nah, my grandmothers' knees were too bruised by prayers and cleaning people floors for me to do anything else but be who I am. | Статуя Песнь избавления в Парке эмансипации, Ямайка. |
| Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses. | Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей. |
| So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. | Очень много детей становились сиротами из за эпидемии, бабушки становились детям родителями, и множество детей рождались с вирусом ВИЧ. |
| So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HlV. | Очень много детей становились сиротами из за эпидемии, бабушки становились детям родителями, и множество детей рождались с вирусом ВИЧ. |
| We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started. | Мы тысячи женщин и мужчин по всей стране, которые пишут он лайн, организуют встречи сообщества, меняют организации изнутри все это, продолжая невероятную работу, которую начали наши матери и бабушки. |
| I say this with such certainty because it has been made in my family for generations, and is the recipe which my grandmothers, aunts, and mother have made for years and years. | Я говорю об этом с такой уверенностью, потому что рецепт передавался в моей семье из поколения в поколение, и это тот рецепт, который мои бабушки, тети, и мама совершенствовали в течение очень многих лет. |
| We understand that these children need to appear as soon as possible, because their grandmothers are passing away without knowing their grandchildren, many of whom now have children, so there are great grandchildren. | Мы понимаем, что такие дети должны найтись как можно скорее, потому что их бабушки могут так и не узнать своих внуков. А ведь у многих из исчезнувших в то время детей уже есть свои дети, так что еще и правнуков. |
| I knew about the 1929 hurricane, of course my grandmothers generation had survived it, and they would tell us stories of the bad old days when hurricanes came along every year and pass directly over Nassau. | Конечно, я знала об урагане 1929 года его пережило поколение моих дедушек и бабушек, которые неоднократно рассказывали нам о тех старых недобрых временах, когда ураганы ежегодно проносились непосредственно над Нассау. |
| The migration to Argentina was massive, but known as 'circular,' meaning that women are able to return and take care of their children again if special circumstances call for it, such as illness or disability of the children or their grandmothers. | Миграция в Аргентину была массовой, но её можно назвать маятниковой , т. е. у женщин есть возможность вернуться и снова взять на себя заботу о своих детях, если на это будут причины, такие как болезнь или инвалидность детей или бабушек . |
| When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle You're next! You're next! They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals. | Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь Ты следующая! Ты следующая! . Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах. |
| The theater, which was launched in 2000, is an artistic initiative of the Grandmothers of Plaza de Mayo association and aims to support its efforts since 1977 to locate and return to their legitimate families all the children disappeared during the last dictatorship in Argentina . | Театр создан в 2000 году по инициативе аргентинской общественной организации Бабушки площади Мая . Эта ассоциация с 1977 года пытается находить и возвращать настоящим родителям всех детей, пропавших во времена военной диктатуры . |