Translation of "granted for use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Саймон Льюис Цените разум |
| We must not take anything for granted. | Мы не должны ничего принимать как должное. |
| We cannot take freedom of expression for granted. | Мы не можем воспринимать свободу высказываний как нечто само собой разумеющееся. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | Но мы не ценим наш разум. Мы его воспринимаем как должное. |
| I took it for granted that you would come. | Я был уверен, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would come. | Я была уверена, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would join. | Я принял как должное, что ты присоединишься. |
| I take for granted that my answer is correct. | Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен. |
| I take it for granted that they'll get married. | Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся. |
| All this cannot be taken for granted in Eastern Europe. | Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе. |
| And the reason is that you take it for granted. | Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют. |
| I took it for granted that Tom could speak French. | Я принял за данность то, что Том говорит по французски. |
| I took it for granted that Tom could speak French. | Я приняла за данность то, что Том говорит по французски. |
| For oral use. | Для перорального применения. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| They take double digit growth in their own companies for granted. | Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. |
| Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. | Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств. |
| I took it for granted that you were on my side. | Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне. |
| I took it for granted that you would come with us. | Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами. |
| I take it for granted that I'm such a great pilot. | Для меня это данность, что я прекрасный пилот. |
| I took it for granted that he would become a member. | Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом. |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное. |
| I took it for granted that you would come to my party. | Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку. |
| I took it for granted that she would come to our wedding. | Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу. |
| They expressed their envy for HK's freedom and democracy which Chan himself takes for granted | Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное |
| The Internet Engineering Task Force and Internet Assigned Numbers Authority granted .onion websites Special Use Domain status, enabling administrators for sites on Tor Hidden Services to apply for SSL and TLS certificates. | Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS. |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
