Translation of "granted to you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| I took it for granted that you would come to my party. | Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств. |
| I took it for granted that you would come. | Я был уверен, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would come. | Я была уверена, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would join. | Я принял как должное, что ты присоединишься. |
| And the reason is that you take it for granted. | Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| What happens to those not granted security clearance? | Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? |
| Tom granted freedom to one of his slaves. | Том дал вольную одному из своих рабов. |
| Town status was granted to Miass in 1923. | В 1926 году Миасс официально получает статус города. |
| Town status was granted to it in 1954. | Статус города Алексеевка получила в 1954 году. |
| Town status was granted to it in 1973. | Город расположен в умеренном поясе. |
| Town status was granted to it in 1966. | Статус города с 15 сентября 1966 года. |
| Town status was granted to it in 1778. | К 1917 году в городе было 20 церквей. |
| Town status was granted to it in 1937. | В 1937 году станица получила статус города. |
| Town status was granted to it in 1796. | В 1781 был утверждён герб города. |
| Town status was granted to it in 1961. | 1961 станица получила статус города и имя Кореновск. |
| Town status was granted to Kyakhta in 1805. | В 1805 году Троицкосавск получил статус города. |
| Town status was granted to it in 1781. | В 1781 году это уже уездный город Пермского наместничества. |
| Town status was granted to it in 1961. | В городе построен Свято Троицкий храм. |
| Town status was granted to it in 1995. | В 1995 году Карабулак получил статус города. |
| Town status was granted to Zima in 1925. | Статус города присвоен поселению в 1922 году. |
| Town status was granted to it in 1925. | Статус города с 1925 года. |
| Town status was granted to Lyskovo in 1925. | В 1922 году присвоен статус города. |
| Town status was granted to it in 1781. | В городе также имеется гостиница. |
| I took it for granted that you were on my side. | Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне. |
| I took it for granted that you would come with us. | Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами. |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| The teacher granted me permission to go home early. | Учитель разрешил мне уйти домой пораньше. |
