Translation of "granting licenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Credits and Licenses | Лицензии и благодарности |
| No Licenses to Kill | Больше никаких лицензий на убийство |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Why seize Yukos shares and licenses? | Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? |
| And the ideas, the creative commons licenses. | И идеи, лицензия Creative Commons. |
| Provides licenses to publish for periodical publications | Выдает лицензии периодическим изданиям. |
| The two ended by granting one another peace. | Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. |
| How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? | Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? |
| Open licenses make the materials legal to use and remix. | Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. |
| I know a lot of people who don't have driver's licenses. | У меня много знакомых, у которых нет прав. |
| I know a lot of people who don't have driver's licenses. | Я знаю много людей, у которых нет прав. |
| I know a lot of people who don't have driver's licenses. | У меня много знакомых, у которых нет водительских прав. |
| I know a lot of people who don't have driver's licenses. | Я знаю много людей, у которых нет водительских прав. |
| Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. | Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. |
| Granting of the right of option by the successor States | Предоставление права оптации государствами преемниками |
| Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. | Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. |
| Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses | Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав |
| Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam. | Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена. |
| expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices. | ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях. |
| At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. | В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. |
| The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. | Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником |
| Private companies possessing their own computerized motordrome will be able to hold exams for drivers' licenses. | Экзамены на водительские права смогут принимать частные компании, обладающие собственным компьютеризованным автодромом. |
| The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme. | Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект. |
| In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft. | В нем было отмечено, что правительство согласилось потратить 43,8 миллиона американских долларов на приобретение лицензий и программного обеспечения Microsoft. |
| On March 4, 2010, Microsoft announced that it had sold more than 90 million Windows 7 licenses. | 4 марта 2010 года Microsoft объявила, что продала более 90 млн лицензий Windows 7. |
| Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights. | Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии. |
| 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| In addition, starting May 5, 2014 companies will not be able to hire foreign drivers with foreign licenses. | Кроме того, с 5 мая 2014 г. компании не смогут брать на работу водителей иностранцев с зарубежными правами. |
| I would personally recommend the Creative Commons licenses, as most multimedia platforms like Vimeo and YouTube allow them. | Лично я бы порекомендовал лицензии Creative Commons , так как большинство таких известных площадок, как Vimeo и YouTube , их поддерживают. |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов. |
| For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. | Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. |
| But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes. | Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам. |
| However, he noted that there are apparently exceptions to the new rule, with authorities granting certain special requests. | Однако, он отмечает, что, несомненно, бывают и исключения из новых правил, когда власти выдают в отдельных случаях разрешения. |
| If California is any indicator, a ban on driver s licenses won t be effective in keeping undocumented workers off the road. | Если судить по Калифорнии, то запрет на получение водительских прав не сможет изгнать с дороги незарегистрированных работников. |
| They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. | У них есть торговые лицензии ( karti bazargani ), в то время как у иностранных инвесторов их нет и, таким образом, они также являются одной из сторон во всех торговых сделках. |
| NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. | Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. |
