Translation of "grants of subsidies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : гранты исполняет субсидии дарует гарантирует

Examples (External sources, not reviewed)

Removal of subsidies.	Прекращение субсидий.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
Subsidies that Save	Экономящие субсидии
Subsidies, of course, interfere with free trade.	Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки.
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.	В поле Тема указать Cartoon by February 8th .
growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete	Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.	То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
allawati Mahmoud Abbas grants Mohammed Assaf diplomatic status in the non state of Palestine.	Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.	В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.	Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными.
Like most subsidies, it is bad economics.	Как и все другие субсидии, это плохая экономика.
Most Iranian newspapers live on state subsidies.	Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out.	Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies.	Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт.
Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States.	Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс.
Subsidies will not produce efficient high tech firms.	И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
In total 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.	Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288.
In 2013 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.	В 2013 году 187 поселений из 288 получают дотации из областного бюджета.
Russia retaliated by cancelling some of its subsidies and banning Belarusian pork imports.	Россия приняла ответные меры, отменив часть поставок и наложив запрет на импорт белорусской свинины.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
Their management of the economy, which included a deluge of subsidies, reduced unemployment and poverty.	Их управление страной, которое включало многочисленные субсидии, позволило снизить уровень безработицы и бедности.
There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.	Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .
Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies.	Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках.
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.	Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии.
The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.	Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.
In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families.	В Соединенном Королевстве 42 детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям.

Показать эту страницу на русском языке