Translation of "gratuities and pensions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gratuities and pensions - translation :

Pensions - translation :

Keywords : пенсии пособия пенсия пенсиями пособий

Examples (External sources, not reviewed)

We do not accept gratuities.	Мы не берем чаевых.
This was a result primarily of a significant increase in pensions and gratuities, which rose by 39.9 per cent to EC 1.42 million during 1992, compared with EC 1.01 million in 1991.	Это произошло главным образом в результате значительного повышения пенсий и пособий, которые выросли в 1992 году на 39,9 процента до 1,42 млн. восточнокарибских долларов по сравнению с 1,01 млн. в 1991 году.
It is expected that the index linked pensions to be paid during the first year would total approximately 800,000, in addition to lump sum payments of gratuities of around 2.5 million.	Предполагается, что индексированные пенсии, которые предполагается выплатить в течение первого года, составят приблизительно 800 000 фунтов стерлингов в дополнение к единовременным пособиям в размере около 2,5 млн. фунтов стepлингов.
Social Protection and Pensions	В. Социальное и пенсионное обеспечение
E. Pensions and taxes	Пенсии и налоги
VII. PENSIONS	VII. ПЕНСИИ
(b) Social protection and pensions	b) Социальное и пенсионное обеспечение
Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1.	Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.
Preying on Pensions?	Трепеща перед пенсиями?
Excludes service pensions.	Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет.
Forget about pensions.	Забудьте о пенсиях.
Old age, disability and survivors' pensions	пенсии по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца
remuneration and consequent pensions of staff	вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	(A) Цифра в колонке 6 (строка 1.1.3) включает выплаты при выходе в отставку и пенсии военнослужащих, ретроактивные выплаты и пенсии и расходы на научно технический персонал.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	Статья 11. Труд, пенсионное обеспечение и социальная защита
remuneration and consequent pensions of staff in	вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий
pensionable remuneration and consequent pensions of staff	вознаграждения и последующих пенсий сотрудников
Why insist on pensions?	Зачем настаивать на пенсиях?
(ii) Recipients of pensions	ii) Получатели пенсий
Pensions for 235 years.	Пенсия на 235 лет.
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.	Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии.
The government must reform social welfare and pensions.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The government must reform social welfare and pensions.	Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
Supervision of pensions and banking has been strengthened.	Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором.
and consequent pensions of staff in the General	и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории
AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL	И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ
5. Pensions (paras. 37 and 38) 452 300	5. Пенсии (пункты 37 и 38) 452 300
Increases in pensions after award	Увеличение пенсий после их начисления
Special adjustment for small pensions	Специальные коррективы для маленьких пенсий
Special adjustment for small pensions	Специальные коррективы для пенсий
consequent pensions of staff in the General Service and	пенсий сотрудников категории общего обслуживания
CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND	И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ
consequent pensions of staff in the General Service and	пенсий сотрудников категории общего обслужи
Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.	И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.
The False Promise of Private Pensions	Ложные обещания частных пенсионных планов
Pensions payments in United States dollars	(В долл. США)
Also, pensions are provided for the aged.	Помимо этого, лицам пожилого возраста предоставляются пенсии.
(b) The pensions, benefits and other social payments due to them	b) причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты
At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita.	Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.
In particular, please indicate whether it is compulsory, whether and how this change has affected the number of persons eligible for pensions and the amounts of such pensions.	Просьба, в частности, указать, является ли она обязательной, а также затронуло ли это изменение (и если да, то в какой степени) лиц, имеющих право на пенсию, и размеры самих пенсий.
Price increases (reflected in increases of pensions to	Рост цен (выраженный в увеличении выплачиваемых пенсий)
7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement	7. Увеличение издержек в связи с социальной защитой, выплатой пенсий,
1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.	1. Введен верхний предел размера пенсий.
F. Adjustment of pensions in countries with high	F. Корректировка размеров пенсий в странах с высокими темпами инфляции
Second, the Court apos s scheme provides pensions significantly lower than those of comparator countries in which pensions are correlated with salaries.	Во вторых, пенсии, предоставляемые по пенсионному плану Суда, значительно ниже, чем в странах компараторах, где пенсии увязаны с окладами.

Показать эту страницу на русском языке