Translation of "gravitate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gravitate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights? | Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств? |
| And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. | И я так же считаю, что мы становимся что мы тянемся к людям, которые, в действительности, как бы дополняют формацию нашего мозга. |
| In mixed cities such as Baghdad and Baquba, those forced to move gravitate towards newly homogenized districts. | В городах со смешанным населением, как Багдад и Бакуба, те, кто был вынужден покинуть свои дома, направляются в практически гомогенизованные районы. |
| It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. |
| Left to their own devices many people would gravitate to life sustaining resources, leading to a rough equilibrium between the world's resources and its population. | Будучи предоставленными сами себе, многие люди переместятся в регионы, обладающие запасами жизненно необходимых ресурсов. Таким образом, между мировым населением и ресурсами установится относительное равновесие. |
| The new classical economics, as it became known, taught that, in the absence of egregious government interference, economies would gravitate naturally to full employment, greater innovation, and higher growth rates. | Новая классическая экономика , как это стало известно, учила тому, что в отсутствие очевидных правительственных интервенций экономики будут естественным путем стремиться к полной занятости, увеличению инноваций и более высоким уровням роста. |
| In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion. | С точки зрения стереотипов, многие психологические исследования показывают, что мужчины тяготеют к жесткому управлению, в то время как женщины склонны к сотрудничеству и интуитивно понимают мягкую силу привлечения и убеждения. |
| In the past, small member states used to gravitate towards federalist positions, because they calculated that they needed strong central institutions to contain the power of the large member states (especially France). | В прошлом малые государства члены союза склонялись к федералистским позициям, поскольку они считали, что нуждаются в сильных центральных учреждениях для сдерживания мощи крупных государств (в особенности Франции). |
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. |
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | Но важен не процент, а количество мест в парламенте, т.к. избирательная система Великобритании устроена таким образом, что победителю достаётся всё она основана на одномандатных избирательных округах, что заставляет политических лидеров тяготеть к центру. |
| The upcoming parliamentary elections are but an early stage in a long (perhaps decades long) struggle to define the new Egypt. Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights? | Грядущие парламентские выборы являются всего лишь ранней стадией в длительной (возможно, продолжительностью в десятилетия) борьбе за определение нового облика Египта. |
| If a left party s economic policy is perceived as a weak copy of the right s agenda, the poorest segments of the population will gravitate to chauvinist forces and their false promises of protection from the consequences of globalization. | Если экономическая политика левой партии будет восприниматься как слабая копия программы правых, тогда беднейшие слои населения начнут тяготеть к шовинистическим силам и их фальшивым обещаниям защиты от последствий глобализации. |
| In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion. Americans tend to describe leadership with tough male stereotypes, but recent leadership studies show increased success for what was once considered a feminine style. | Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда то считался женским стилем . |
Related searches : Gravitate Around - Gravitate Towards
