Translation of "greener" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The neighbor's lawn is greener. | У соседа лужайка зеленее. |
| In Viking times Greenland was greener than today. | В эпоху викингов Гренландия была более цветущей, чем сейчас. |
| The grass is always greener on the side that's watered. | Трава всегда зеленее по ту сторону, где её поливают. |
| Are pointless gestures really the way to secure a greener future? | Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее? |
| The grass is always greener on the other side of the fence. | У соседа трава зеленее. |
| Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener. | Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее . |
| A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. | Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции. |
| Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. | И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру. |
| Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. | Другие количественные послабления, в частности Европейского Центрального банка, могут быть направлены на поддержку гарантий средств, выделяемых на зеленую экономику. |
| In Search of Greener Pastures blog revisits the indigenous past of Northeast India by sharing some rare photographs. | Блог In Search of Greener Pastures вспоминает о прошлом северо восточной Индии и размещает редкие фотографии. |
| Rio 20 is a moment for sharing knowledge and experience concerning successful transitions to greener and more resource efficient economies. | На саммите Рио 20 наступает момент для обмена знаниями и опытом в области успешного перехода к более экологически чистому и эффективному использованию ресурсов экономики. |
| Moreover, services are far less resource intensive than manufacturing offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model. | Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста. |
| They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. | Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища. |
| An encouraging trend is that the methods used to produce nanomaterials often become greener as they move from the laboratory to industrial production. | Обнадеживающей тенденцией является то, что методы, используемые для производства наноматериалов, часто становятся более зелеными при переходе из лабораторных условий к промышленному производству. |
| We allocated 50 billion to research into greener technology, so that only 750 billion could be absorbed by the economic cost of adaptation and mitigation. | Мы выделили 50 миллиардов долларов на исследования новых технологий, снижающих выбросы парниковых газов, с тем чтобы всего лишь 750 миллиардов долларов могли быть поглощены оптимальными затратами на адаптацию и уменьшение воздействия на окружающую среду. |
| Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change. | Инвестиции не сдвинутся в сторону зеленых источников энергии до тех пор, пока портфельные менеджеры не начнут подсчитывать риски, связанные с опасными изменениями климата. |
| The Sri Lankan capital Colombo has a reputation to be greener than many South Asian cities mainly due to the plants and trees grown by the roadside. | Коломбо, крупнейший город Шри Ланки, традиционно считался самым озелененным из южноазиатских городов, но этой репутации скоро может прийти конец. |
| Two years ago, the G8 Summit in Gleneagles, Scotland promised to advance a clean development agenda and mobilize financial support for greener growth in the key emerging market economies. | Два года назад саммит Большой Восьмерки в Глениглс (Шотландия) дал обещание продвинуться в вопросе чистого развития и усилить финансовую поддержку более зеленому росту в основных зарождающихся рыночных экономических системах. |
| Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. | Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. |
| If we work together, guided by a sense of urgency and common destiny, these negotiations can help steer the ship of the global economy toward less turbulent, greener waters and into a safe harbor. | Если мы будем работать вместе и станем прислушиваться к безотлагательности решения данной проблемы, а также будем задумываться об общей судьбе, то переговоры смогут помочь направить судно мировой экономики в менее бурные и более спокойные воды безопасного залива. |
| The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. We allocated 50 billion to research into greener technology, so that only 750 billion could be absorbed by the economic cost of adaptation and mitigation. | В исследовании для Копенгагенского консенсуса также изучался портфельный подход, продвигаемый Межправительственной группой ООН по проблеме изменения климата. |
| In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state. What makes the energy imposed as a tax substitution tax particularly attractive as a defense measure is that it leaves the welfare state intact while making Europe safer, greener, and richer. | Вкратце, европейцы не позволят войне Буша в Ираке стать войной против их государства всеобщего благосостояния . |
| 'The marsh begins here, just in front of us you can see, where it is greener? From there it goes to the right, where those horses are there are hummocks, and double snipe and it goes round that sedge to the alder grove and down to the mill. | Отсюда оно идет направо, где лошади ходят там кочки, дупеля бывают и кругом этой осоки вон до того ольшаника и до самой мельницы. |
