Translation of "greener" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The neighbor's lawn is greener. | У соседа лужайка зеленее. |
| Everybody else's pasture looks greener. | Другие пастбища всегда зеленее. Что с тобой случилось? |
| In Viking times Greenland was greener than today. | В эпоху викингов Гренландия была более цветущей, чем сейчас. |
| The grass is always greener on the side that's watered. | Трава всегда зеленее по ту сторону, где её поливают. |
| The area however is greener than the rest of Iraq. | искали укрытия в высокогорной местности Ирака. |
| And 90 percent of this energy, today, still comes from fossil fuels, and 10 percent, only, from other, greener possibly greener sources, like nuclear power and renewables. | 90 этой энергии до сих пор извлекается из полезных ископаемых, и только 10 из других, предположительно более экологичных источников, таких, как атомная энергия и возобновляемые источники энергии. |
| Are pointless gestures really the way to secure a greener future? | Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее? |
| The grass is always greener on the other side of the fence. | У соседа трава зеленее. |
| Procurement offices had limited knowledge about availability of greener goods and services. | На данный момент в странах ВЕКЦА и ЮВЕ достигнут лишь незначительный прогресс в осуществлении ГЗЭ. |
| Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener. | Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее . |
| It's been very dry in this area and then suddenly it gets greener. | Тук е било много сухо и изведнъж настъпва промяна. |
| Flyer entitled quot Women, Environment and Sustainable Development Seeds for a Greener Future quot (E) | Flyer entitled quot Women, Environment and Sustainable Development Seeds for a Greener Future quot (E) |
| A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. | Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции. |
| Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. | И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру. |
| Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. | Другие количественные послабления, в частности Европейского Центрального банка, могут быть направлены на поддержку гарантий средств, выделяемых на зеленую экономику. |
| In Search of Greener Pastures blog revisits the indigenous past of Northeast India by sharing some rare photographs. | Блог In Search of Greener Pastures вспоминает о прошлом северо восточной Индии и размещает редкие фотографии. |
| If you have color vision the grass should indeed be greener on the other side of the fence. | Если вы различаете цвета, трава должна и впрямь стать зеленее с другой стороны забора. |
| If a person isn't happy, he starts to be jealous of others. Jelousy, complaints. The neighbor's grass is greener. | Jelousy, ??????. ????? ?????? ???????. ?? ???? ??????????? ???? ????????? ??? ????? ?? ???? ????! ?? ??????, ??????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ????. ??? ??????? ?????????. ? ????? ??????, ????? ?????????????. ???? ?? ???????? ??? ???, ?? ?????? ?????? ??? ??? ????. ????? ?? ?????? ???, ? ??? ????? ??????????. ???, ??? ?????, ??????. ???? ??? ??? ???, ?? ??? ????????. ?????? |
| Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener. | Вот один такой вырезок из инициативы, в которой участвую, использовавшей творческую силу, что бы вдохновить людей быть более зелеными . |
| Rio 20 is a moment for sharing knowledge and experience concerning successful transitions to greener and more resource efficient economies. | На саммите Рио 20 наступает момент для обмена знаниями и опытом в области успешного перехода к более экологически чистому и эффективному использованию ресурсов экономики. |
| They are generally pale in colour and should not be confused with mosses which are greener and more plant like. | Они обычно бледного цвета и их не надо путать со мхами, более зелеными и больше похожими на растения. |
| Without adequate water supplies for irrigation, the cities couldn't sustain themselves, so people literally picked up and headed for greener pastures. | Без воды нельзя было орошать поля, в городах начался голод, так что люди собрали свой скарб и отправились искать новые пастбища. |
| Moreover, services are far less resource intensive than manufacturing offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model. | Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста. |
| They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. | Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища. |
| An encouraging trend is that the methods used to produce nanomaterials often become greener as they move from the laboratory to industrial production. | Обнадеживающей тенденцией является то, что методы, используемые для производства наноматериалов, часто становятся более зелеными при переходе из лабораторных условий к промышленному производству. |
| 5) An example of such an unclear criteria, which likely will not result in greener purchases, would be the following criteria found in | 5) Примером такого нечеткого критерия, который, вероятнее всего, не приведет к более экологичным закупкам, может служить |
| Thus, the right mix of policies and incentives could galvanize the development of greener technologies and inspire important changes in corporate and consumer habits. | Так, например, надлежащий набор мер политики и стимулов может содействовать развитию экологически безопасных технологий и внесению значительных изменений в корпоративные и потребительские привычки. |
| We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. | Ведь есть альтернативы, и есть свобода воли, чтобы выбрать именно эти альтернативы рациональные для создания более экологичного будущего. |
| We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time. | Мы можем сделать выбор в пользу экологичного будущего. И мы сможем оказаться в нем, если поднажмем все вместе и пойдем вперед шаг за шагом. |
| We allocated 50 billion to research into greener technology, so that only 750 billion could be absorbed by the economic cost of adaptation and mitigation. | Мы выделили 50 миллиардов долларов на исследования новых технологий, снижающих выбросы парниковых газов, с тем чтобы всего лишь 750 миллиардов долларов могли быть поглощены оптимальными затратами на адаптацию и уменьшение воздействия на окружающую среду. |
| Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change. | Инвестиции не сдвинутся в сторону зеленых источников энергии до тех пор, пока портфельные менеджеры не начнут подсчитывать риски, связанные с опасными изменениями климата. |
| The Sri Lankan capital Colombo has a reputation to be greener than many South Asian cities mainly due to the plants and trees grown by the roadside. | Коломбо, крупнейший город Шри Ланки, традиционно считался самым озелененным из южноазиатских городов, но этой репутации скоро может прийти конец. |
| Oh, no, no, no not a penny, except what he wins gambling. I shall go to greener fields. I hope the money will be of some help. | я пойду к более зеленым берегам я надеюсь деньги помогут вам мадам? |
| A majority of these young women came from the rural areas, leaving their villages with hopes in their hearts to look for a greener pasture in the city. | Большинство этих молодых женщин происходят из сельских районов они оставляют свои деревни, лелея в сердце надежду найти в городе лучшие условия для жизни. |
| Two years ago, the G8 Summit in Gleneagles, Scotland promised to advance a clean development agenda and mobilize financial support for greener growth in the key emerging market economies. | Два года назад саммит Большой Восьмерки в Глениглс (Шотландия) дал обещание продвинуться в вопросе чистого развития и усилить финансовую поддержку более зеленому росту в основных зарождающихся рыночных экономических системах. |
| Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. | Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. |
| Policies supporting SCP analysed tenders did contain environmental criteria, but these criteria were not well defined and it was unlikely that the tenders would result in greener purchases (5). | Политика в сфере устойчивого производства и потребления большинство опрашиваемых ответили, что такие продукты питания в их городах имеются. |
| Greener Vaccines rally. This was a rally of a couple hundred people, in front of the capital a number of years ago. And the notion was that vaccines are unnatural. | Знаете, некоторые люди могут сказать, Я хочу отвести моего ребенка на вечеринку, я хочу, чтобы он получил естественную инфекцию ветряной оспы . |
| The series was created by Bones creator executive producer, Hart Hanson, and based on The Locator series of two books written by Richard Greener The Knowland Retribution , and The Lacey Confession . | Сериал был создан продюсером Хартом Хэнсоном, и основан на двух книгах из серии The Locator , написанных Ричардом Гринером The Knowland Retribution и The Lacey Confession . |
| And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future. | А в будущем, вы бы имели не только 14 миллиардов ламп, а возможно и 14 миллиардов точек Li Fi по всему миру для чистого, зеленого и даже яркого будущего. |
| If we work together, guided by a sense of urgency and common destiny, these negotiations can help steer the ship of the global economy toward less turbulent, greener waters and into a safe harbor. | Если мы будем работать вместе и станем прислушиваться к безотлагательности решения данной проблемы, а также будем задумываться об общей судьбе, то переговоры смогут помочь направить судно мировой экономики в менее бурные и более спокойные воды безопасного залива. |
| The outer surface of the sepals is often green tinged, and as the flower ages it usually becomes greener inside and out individual flowers often remain on the plant for a month or more. | Внешняя поверхность чашелистиков нередко имеет зеленоватый оттенок, который становится более выраженным по мере старения цветка отдельные цветки часто остаются на растении в течение месяца или ещё дольше. |
| Now, there's an old expression about the grass being greener on the other side of the fence, meaning that the things we don't have often seem a little better, and that's what I want you to focus on. | Итак, существует старая поговорка про то, что трава зеленее по другую сторону забора, означающая, что то, чего у нас нет, часто кажется нам немножко лучше, и именно на этом я хочу чтобы вы сосредоточились. |
| Maybe she's not into the music, maybe she's just running out this last album for Warner before she moves onto the greener pastures of Live Nation either way, Hard Candy is as a rare thing a lifeless Madonna album. | Может быть дело не в музыке, может быть, ей просто нужно добить последний альбом по контракту с Warner, прежде чем она переместится на зеленые пастбища с Live Nation, в любом случае, Hard Candy большая редкость самый бездушный альбом Мадонны . |
| The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. We allocated 50 billion to research into greener technology, so that only 750 billion could be absorbed by the economic cost of adaptation and mitigation. | В исследовании для Копенгагенского консенсуса также изучался портфельный подход, продвигаемый Межправительственной группой ООН по проблеме изменения климата. |
