Translation of "greenfield or brownfield" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They all lived in the small town of Greenfield, Massachusetts. | Все они жили в небольшом городке Гринфилд в штате Массачусетс. |
| The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. | Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. |
| Exceptions could be granted for countries with large inflows of foreign direct investment in greenfield projects. | Исключения можно делать для стран с крупным притоком внешних прямых инвестиций в новые проекты. |
| Exceptions could be granted for countries with large inflows of foreign direct investment in greenfield projects. | Исключения можно делать дл стран с крупным притоком внешних прямых инвестиций в новые проекты. |
| CFIUS does not review greenfield investments, which account for about 50 of Chinese FDI in the US. | К тому же CFIUS не рассматривает инвестиции в новые проекты, на которые приходится около 50 китайских ПИИ в США. |
| They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented. | Они могут воспользоваться преимуществом нынешнего сосредоточения доступного капитала, чтобы создать неопровержимое, прозрачное и институциональное качество вокруг рынков, в которые могли бы осуществляться новые инвестиции. |
| In the 1990 s, foreign investors were chiefly attracted by privatization programs in the region, but more recently mergers and acquisitions and greenfield projects have been the most common type of investment. | В 1990 х годах иностранных инвесторов в основном привлекали программы приватизации в регионе, однако в последнее время слияния и поглощения, а также т.н. greenfield projects (проекты, осуществляемые с нуля) являются наиболее распространенным типом инвестиций. |
| On April 27, 2007, ADV Films co founder and executive Matt Greenfield announced the acquisition of both the anime series and the film during a panel at the anime convention Anime Matsuri it paid 145,000 for the TV series. | 27 апреля 2007 года соучредитель и исполнительный директор компании ADV Films Мэтт Гринфилд во время аниме фестиваля Anime Matsuri сообщил о приобретении прав на аниме сериал и на анимационный фильм за один сериал было заплачено 145 000 долларов. |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда. |
| It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. | Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли. |
| Or Clark Gable, or whoever it is. | Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был. |
| Or is this research forever, or what? | Или это вечное исследование, или еще что то? |
| Or my grandchild, or whatever it is. | Или наших внуков, тут нет никакой разницы. |
| ) or B. de D. (or something else). | (г. Чита, ноябрь 2011 г.). |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor. | Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| This was somebody s mother or sister or brother. | Эта были чья то мать или сестра, или чей то брат. |
| They can be shocking or silly or soulful. | шокирующими, глупыми, задушевными. |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| Theres no bonus or holidays or health insurance. | Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. |
| Or Korea. | Или Корея. |
| LL Or ... | Л.Л. Или .. |
| or M.D. | В.А. |
| or form . | и послесл. |
| or núm. | или nr . |
| or M.D. | Л., 1979. |
| or M.A.T. | Середина XIX в. |
| or D.M.S. | М., 2000. |
| or I.H.S. | С. Хоружего. |
| or 42. | и отв. |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен. |
| Or we can go to Eastern Europe or further, to Southeast Asia or Latin America. | Можно пойти в Восточную Европу или дальше в Юго Восточную Азию, или в Латинскую Америку. |
| Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority. | Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа. |
| They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. | Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? | БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? |
| Of course, governments govern badly or well or averagely. | Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне. |
| But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. | Некоторые из мемов будут скопированы потому что они хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы. |
| (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения. |
| Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. | Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё. |
| The Lamiaceae ( or )or Labiatae (the mint or deadnettle family) are a family of flowering plants. | Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) Жизнь растений в 6 тт. |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или |
| Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. | Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что нибудь это всегда портрет самого себя. |
